关系论模式使主体的价值建构有一个社会化定向；
Relationship theory patterns cause the subjective value construction to have a socialization orientation;
如果想使主体强烈突出于背景，应该使用TTL模式。
If you want the subject should stand out strongly from the background, you should use TTL mode.
使主体与背景在影调或色调上有适当的差异，或形成鲜明的对比；
The subject and background in the tone or color difference on the right, or contrast;
最后对环保运动的全球化使主体的行为规范具有全球性进行了分析。
Lastly, this paper says that globalized environment movements make subjects to act in global rules.
解释一个外部的角度来看，一个观察员是包括在分析中，使主体间性。
To explain an external point of view an observer is included in the analysis, making it intersubjective.
在实现机制中，主体客体化和客体主体化的双向运动使主体活动得以实现。
In realizable mechanism, the interactive activity of subject and object makes the subject activity be realized.
这种仿同作用产生的假想，使主体之我陷入一个与我根本相异的、在我之外的形象之中。
This imagination resulting from the imitational function will make the ego of the subject plunge into the image that is fundamentally different from the ego and is of the outside of ego.
这是摄影家近期典型的风格，是对色彩的一种探索，并其使主体产生了柔和的视觉语言。
The shot is typical of Bitesnich's latest excursions into colour work, which have brought with them a softer visual language.
责任教育就是使主体践行某种契约的或道德的责任，并对其有组织、有计划、有目的地施加影响的过程。
The responsibility education is the process to influence the main body in an organized, planned way so as to make them fulfill some kind of contract or moral responsibility.
近代的理性主义文化模式使主体性在认识论哲学中真正彰显，这种基于自我意识的主体形而上学陷入了因自身带来的不可避免的理论困境。
The cultural pattern of modern rationalism made in epistemology really clear, the subjectivity meta-physics which based on self-awareness fell into the inevitable result from their own theory plight.
但灯塔应该是拍摄的主体，我知道材质化的天空会显得分量过重，所以我对画面进行了裁切，使天空占据画面的2/3。
Although the lighthouse would be the main subject, I knew that the textured sky would weigh heavily, so I cropped it so that it took up 2/3rds of my image.
上述这些做法目的是使在代码的主体访问堆栈框架变得更为清楚明了。
These will all be used to make access to stack frame offsets much clearer in the main body of code.
修改连接URL使它包含服务主体。
Modify the connection URL so that it includes the service principal.
论文的主体及结构是论证部分，它使论文更具说服力。
The body or framework of a paper is intended to provide supporting points that make the thesis more convincing.
例如，如果您想使工具按钮更方便地从顶部访问，则可以将工具区域移到主体区域之上，Header区域之下。
For example, you can move the tools region above the body region and below the header region if you want to make the tools buttons more accessible from the top.
更新生成主体画布的相应的XDIME聚合器JSP，使之包含 <canvasclass="wpsBody">。
Update the corresponding XDIME aggregator JSP that generates the body canvas to include <canvas class="wpsBody">.
为了突出主体，在汽车的用光上摄影师选择了比暖色背景更为明亮的灯光，使蓝色的车身更加突出。
To make it stand out, he lit the car with a whiter light than the warm background, which helped its cool blue color stand out.
该架构主要是中性色彩，使那里面的水和主体具有有机性。
The architecture is largely color neutral, where the water and the bodies within it provide much of the organic character.
精神损害赔偿是指因不法行为使民事主体遭受精神痛苦或精神利益受损，而以财产方式承担的法律责任。
Mental damage compensation means legal liability in the form of property because illegal behavior inflicts mental pain or mental benefit incurrence on civil subjects.
任何自主的经济主体，应该积极主动地寻找和创造新的有效供给，使社会分工得到扩展，从而引导和培育新的需求。
Any independent economic subject should initiatively seek for and produce new effective supply to expand social division of labor, to guide and develop new demand.
项目的过程和结果常常出人意料，使项目主体蒙受各种各样的损失，为了化解风险、避免和减少损失。
The process of the project with its result usually comes as a surprise, making the project subject under go all sorts of losses.
体育场的主体下沉到地下2米以减轻建筑的体量，也使建筑与其周边的公共空间形成积极的联系。
The main sports hall is sunken 2m into the ground reducing the volume of the building and placing it favourably in relation to the public space around it.
这些使农民的主体意识进一步强化，能积极参与到新农村建设之中。
These strengthen farmer's body consciousness, actively take part in the new rural construction.
例如，在左图，主体在中间放置，但在右图，拍摄者通过简单地改变视角使图片的效果更令人印象深刻。
For instance, in the picture on the left, the subject is centered, but on the right, the photographer got a more effective photograph by simply changing the viewpoint.
这些古代科举术语和词汇构成了“科举学”这一庞大而专门的概念体系的主体，使“科举学”具有自身特定的话语系统和学术规范。
These ancient terms constitute the main body of the immense and special conceptual system of Kejuology, the study of the ancient Chinese imperial examinations.
识别并选择我们合适的身份，并使他人采取与我们相应的身份构成了社会交往的主体。
Much of social interaction consists of identifying and selecting among appropriate statues and allowing other people to assume their status in relation to us.
识别并选择我们合适的身份，并使他人采取与我们相应的身份构成了社会交往的主体。
Much of social interaction consists of identifying and selecting among appropriate statues and allowing other people to assume their status in relation to us.
应用推荐