这个动作使那些睡眠呼吸中止症患者——巨大的鼾声危及健康——能够不再打鼾。
The motion should push sufferers of sleep apnoea—the loud form of snoring that can be dangerous to health—into a position where they no longer snore.
因此，承认他者的相异性，使之成为客观知识的对象，涉及到从根本上中止对知识的追求。
Thus, this acknowledgment of the otherness of the other, which makes him the object of objective knowledge, involves the fundamental suspension of his claim to truth.
三年来非盟一直在想方设法使安理会中止国际刑事法院对巴希尔的起诉。
The AU has been trying for three years to get the Security Council to suspend the ICC's proceedings against Mr Bashir.
这种网络使能数据链能力可为作战士兵提供目标更新，在飞行和任务中止过程中的武器目标重瞄准，以及炸弹打击指示（BHI）。
This new capability provides the warfighter with the ability to provide target updates, retarget the weapon while in flight and abort, and provides bomb hit indication (BHI).
提交协议使多个流程能够协调事务的提交或中止。
A commit protocol enables multiple processes to coordinate the committing or aborting of a transaction.
由于某种外部事件使进程(例如一个计算机程序的执行)暂时挂起的一种现象，而且所中止的进程能重新恢复正常的运行。
A suspension of a process, such as the execution of a computer program, caused by an event external to that process, and performed in such a way that the process can be resumed.
如果司机被辨认在中止消息，使司机失去能力或检查与制造商司机更新，设法更换视频适配器。
If a driver is identified in the stop message, disable the driver or check with the manufacturer for driver updates, Try changing video adapters.
基于这不寻常的结构，控制涌流应该使特定的限制情况满意改善被消极地中止的自由的三度的安定。
Based on this unusual structure, control current should satisfy certain restriction conditions to improve the stability of three degrees of freedom suspended passively.
为了加强项目的跟踪控制，使稀缺的资源得到充分利用，及时中止没有发展前景或实施效果差的项目，已成为一个十分迫切的问题。
It is an urgent problem to suspend the unprospective projects in order to enhance the management of science research project and make full use of scanty resource.
对应更高的衬底温度，因薄膜中的氢不能完全中止纳米晶粒界面的悬键，使薄膜能带带尾加宽。
Further increasing the substrate temperature broadens the band tail width of the films because the hydrogen content is too low to passivate the dangling bonds at the NC silicon grain surface.
他及时发现火灾并且使它中止蔓延。
社会时钟使本人们准时、通知本人们当去上学，找个工作，或中止工作不像曾经那样强大。
The social clock kept us on time and told us when to go to school, get a job, or stop. Working isn't as important as it used to be.
报界揭发了中央情报局在智利的活动，与此同时，赦免尼克松所引起的巨大反响使国会同杰拉德·福特的蜜月猝然中止。
The revelations about the CIA's activities in Chile broke in the press just as the fire storm over the Nixon pardon put an abrupt end to Congress' honeymoon with Gerald Ford.
报界揭发了中央情报局在智利的活动，与此同时，赦免尼克松所引起的巨大反响使国会同杰拉德·福特的蜜月猝然中止。
The revelations about the CIA's activities in Chile broke in the press just as the fire storm over the Nixon pardon put an abrupt end to Congress' honeymoon with Gerald Ford.
应用推荐