“不平等具有一种自然的、必要的效力…使人们的上层阶级物质化，使我们的中层阶级世俗化，使我们的低层阶级残暴化”(马修·阿诺德)。

"Inequality has the natural and necessary effect... Of materializing our upper class, vulgarizing our middle class, and brutalizing our lower class" (Matthew Arnold).

youdao

佩雷斯说，他的想法是把经过深思熟虑的犹太人和非犹太人一起，在可能闲置，希望“使犹太人更世俗化和使世界更加犹太人” 。

Peres said that to him the idea was to bring thoughtful Jews and non-Jews together in the perhaps idle hope of "making the Jews more worldly and making the world more Jewish."

youdao

佩雷斯说，他的想法是把经过深思熟虑的犹太人和非犹太人一起，在可能闲置，希望“使犹太人更世俗化和使世界更加犹太人” 。

Peres said that to him the idea was to bring thoughtful Jews and non-Jews together in the perhaps idle hope of "making the Jews more worldly and making the world more Jewish."

youdao