它为J2EE应用程序提供了一种方法，使它可以识别跨多个页面请求的单个客户机，以及将数据存储在与那个客户机相关联的服务器上。
It provides a way for J2EE applications to identify an individual client across more than one page request and to store data on the server that is associated with that client.
RM必须使对应用程序状态所做的任何更改与请求更改的事务相关联。
The RM must associate any changes to the application state with the transaction requesting the changes.
同样，要考虑重构您的会话虚包，使它们与单个“网关”实体相关联，该实体是代码的起始点。
Also, consider refactoring your session facades so that they are associated with a single "gateway" entity that is the natural starting point for the code.
使请求与对特定的计算器总数的访问相关联的一个可供选择的方法，是使这种相关性成为计算器服务接口正式的部分。
An alternative means of correlating requests to access a particular calculator total is to make that correlation a formal part of the calculator service interface.
支持消费注释的AOP系统使您可以基于与程序元素相关联的注释选择连接点。
An AOP system that supports consuming annotations will let you select join points based on annotations associated with program elements.
但是，它确实提供了一种切实可行的结构，使决策与组织的长期价值相关联。
But it does provide a structure, which can be adapted, for making decisions that are concerned with the long-term value of an organisation.
首先，是为了避免猜测；其次并更重要的是，我可以作出贡献，使人们更坦诚地对待精神卫生问题，而且可以有助于应对与该问题相关联的污名。
First, to avoid speculation and, second, and even more importantly, I could contribute to more openness about mental health problems and help to combat the stigma attached to them.
既然与大脑多巴胺反馈回路相关联，笑鼓励宝贝们去探索世界使自己感觉高兴和安全。
Since laughter is associated with activity in the brain's dopamine reward circuitry, it encourages babies to explore the world by making them feel happy and safe.
使计数器与查询相关联。
为了使bot接收对请求的响应(例如登录请求)，必须将StockService类与适当的侦听器相关联。
For the bot to receive responses to its requests (such as a login request), it must have the appropriate listeners associated with it.
按照CORBA 2.3规范，所有skeleton均提供一个_ this方法，该方法使servant能得到目标CORBA对象的对象引用，servant正是用目标CORBA对象来与这些请求相关联的。
Per the CORBA 2.3 specification, all skeletons provide a _this method, which allows the servant to obtain the object reference for the target CORBA object it is associating for those requests.
taglib 伪指令识别标记库描述符，并定义使后继标记与库相关联的标记前缀。
The taglib directive identifies the tag library descriptor and defines the tag prefix that associates subsequent tags with the library.
同时利用参数文件命令AMPARAM使零件与模具的对应尺寸相关联。
At the same time, the dimension of part and molds are interrelated using the command "AMPARAM".
型布局确保不同程度的隐私，改善朝阳性，使每座住宅与花园相关联。
The L layout ensures different levels of privacy, enhances the solar orientation and references each house with the garden.
还可以使用特性使自定义UI类型编辑器与某个属性相关联。
You can also use an attribute to associate a custom UI type editor with a property.
基站将该内容拆分成多个分段，并使顺序的标识符与每个分段相关联。
The base station parses the content into a plurality of segments and associates sequential identifiers with each of the segments.
这变成了一个讨厌的黑客，使事情工作，我甚至不想考虑如何处理显示过去和未来的事件，有其他数据与他们相关联。
This transforms into a nasty hack to make things work and I don't even want to think how to deal with displaying past and future events that have other data associated with them.
然后根据在产生伪路程测量值的时刻(或近似于该时刻)所选择参数的值，使伪路程测量值与特定群集相关联。
Pseudo range measurements are then associated with a particular cluster based upon the value of the selected parameter at the time (or proximate to the time) the pseudo range measurement was taken.
使每个群集与所选择的参数值的范围相关联。
Each cluster is associated with a range of values for the selected parameter.
PORT技术是一栋建筑的中央神经系统，这是对其做出的最贴切的解释。该技术可以作为双向通信界面，使乘客与首府银行广场环境相关联。
Best understood as the central nervous system of a building, the PORT Technology functions as a two-way communication interface between the occupants and Capital Bank Plaza's environment.
在言语交际中，交际双方对语义原义范畴域进行某种程度的映射，使之动态地生成与交际语境相关联的言语意义。
In interactional communication, interlocutors' mapping the category of the literal meaning dynamically generates the utterance meaning related to the context.
通过使组织图像与已知表示潜在异常性的特征相关联，仅需要检查可疑图像。
By correlating the tissue images with a characteristic known to indicate a potential abnormality, only the suspect images need to be reviewed.
相对路径使图像的位置与网页的位置相关联，而不指定服务器上的完整路径。
A relative path relates the location of the image to the location of the Web page without specifying a complete path on the server.
为了使行为与属性值相关联，您需要在属性值更改时得到通知。
In order to have behavior tied to property values, you need to be notified when the property value changes.
为了使行为与属性值相关联，您需要在属性值更改时得到通知。
In order to have behavior tied to property values, you need to be notified when the property value changes.
应用推荐