他的话使她不寒而栗。

His words chilled her.

《牛津词典》

他的威胁使她不寒而栗。

His threats chilled her to the bone.

《牛津词典》

第二次来的时候，却使我不寒而栗。

The second time, it made me shudder.

youdao

疯狂的网购使中国成千上万的商场与百货商店不寒而栗。

Thee frenzied online buying has sent shivers through China's thousands of malls and department stores.

youdao

那奇怪的响声使我不寒而栗。

That strange noise gave me the shivers.

youdao

这事故使我不寒而栗。

The accident gave me the shivers.

youdao

他将陷困境的消息使我不寒而栗。

I shiver to the idea that he would get into trouble.

youdao

我女儿和男友在山里徒步旅行时跟带小熊的黑熊冤家路窄。这可真是段使人不寒而栗的阅历。

My daughter and her boyfriend had a hair-raising time hiking in the mountains — they met a black bear with her cub.

youdao

他喝了一两瓶葡萄酒以后，他才模糊地意识到，往昔使他不寒而栗的难以解决的生活难题并不像他想象的那样可怕了。

It was only after drinking a bottle or two of wine that he felt vaguely that the terrible tangled skein of life which had terrified him so before was not so terrible as he had fancied.

youdao

这些景象使我不寒而栗。

The scenes gave me the creeps.

youdao

离开大学，现在是谁使范要求尼克，以满足了他…不寒而栗。

Jimboob... left university and is now a bum who keeps asking Nick to meet up with him... creepy. Jimboob...

youdao

离开大学，现在是谁使范要求尼克，以满足了他…不寒而栗。

Jimboob... left university and is now a bum who keeps asking Nick to meet up with him... creepy. Jimboob...

youdao