尽管这种方法使一致性成为可能并超越了IDE，但它也有一点反作用。
Although this approach enables consistency and transcends IDEs, it is also slightly reactionary.
qualityconfirmation发行和签署被授权与申请者的人 (s)(谁的签字一定是由于那使一致在你的文件中拿着)
quality confirmation issued and signed by authorised person(s) of applicant(whose signature must be conform with that held in your file)
在骨头之间砍削，使所有的排骨大小一致。
Cut down between the bones so that all the chops are of uniform size.
这个设计旨在使形式和功能协调一致。
这可能是一个使票价一致的解决方案。
总之，利润的一大功能是为生产要素的配置指出合理的方向，并且为之开辟途径。 只有这样，我们才能恰当地确定无数不同产品的相对产出，使它与需求相一致。
One function of profits, in brief, is to guide and channel the factors of production so as to apportion the relative output of thousands of different commodities in accordance with demand.
一旦完成了这一点，就可以对业务流程进行优化，并作为服务实现，使服务能与业务一致，带来真正的业务价值。
Once this is accomplished, business processes can be optimized and realized as services so that the services are aligned with the business and offer true business value.
可能无法实现统一-使数据的所有特点一致几乎不太可能实现。
Unification may not be possible - To get all the characteristics of data consistent is seldom possible.
当两个或更多记录相关（连接），但在一个或多个域上有冲突的值时，如何解决冲突，使之与业务规则一致？
When two or more records are related (joined), but have conflicting values for one or more domains, how will the conflict be resolved, consistent with the business rules?
因此关键在于：找出这些普遍法则，并使之与你的思想行动一致。
So the key then is figuring out these universal principles and aligning your thoughts and actions with them.
不要忘记，你的翻译自始至终都必须连贯一致；因此，你应该使用相互一致的语言，使句子，段落和整个文本更能说明问题。
Do not forget that your translation must be coherent from beginning to end; thus, you should use cohesive elements so that your sentences, paragraphs and the whole text make sense.
在崩溃情况下，可以重放日志，使数据和元数据处于一致的状态。
In the event of a crash, the journal can be replayed, bringing both data and metadata into a consistent state.
该决策使语言更加一致、使实现更加易于维护以及提供更多机会以便充分利用将来在类型推断中的改进。
That decision makes the language more consistent, makes the implementation more maintainable, and offers more opportunities to take advantage of future improvements in type inference.
尽管主题，颜色，附件改变了，但他们从80年代起就大体上保持一致，仍然使它们成为小女孩的最爱。
As the themes, colors and accessories change, their overall shape from the 80s remains the same, still making them a little girl favorite.
在执行恢复操作时，需要使用事务日志使数据库处于一致状态。
During the restore operation, transaction logs are necessary to bring the database to a consistent state.
通过使他们的兴趣一致，就会创造出信任，社会化网络将能给广告商和用户带来这种新媒体独一无二的价值。
By aligning their interests, trust will be created and social networks will be able to offer advertisers, and users, benefits that are truly unique to the new medium.
象铁矿和铜矿之类的“硬资产”的操作与商品的周期趋于一致，在使交易运行的管理上要求更低一些。
Hard assets such as iron ore and copper mines - which tend to perform in line with the commodities cycle - require less from management to make a deal work.
让人烦恼的地方在于理解是什么使我们遵守一致的。
The vexing part is understanding what forces us to play along.
治理确定谁负责制定决策，需要制定什么决策，以及使决策制定保持一致的决策。
Governance determines who is responsible for making decisions, what decisions need to be made, and policies for making decisions consistently.
第二步是使模式资产与开发方法保持一致。
The second step is to align the pattern assets with a development methodology.
为使印度顺应世界潮流，与全世界保持利益一致，辛格必须使他的第三大变革产生实效。
To make India more accommodating, and align its interest with the planet's, Mr Singh will have to effect a third transformation.
从工具和开发的角度来看，这些不一致性使问题更加复杂。
These inconsistencies complicate things from a tooling standpoint and a development standpoint.
SOA是一种方法，用于构建使业务与IT目标保持一致的应用程序。
SOA is an approach to building applications that align business and IT goals.
然而，两年的拖延并未使两党在意见达成一致上有多少进展。
Yet after two years of delay, the parties are no closer to agreement.
为了使自己的这些愿望相一致，他可能因此过于为己专营。
To square these wants he may therefore have been a bit too clever for his own good.
使IT与业务保持一致。
如今，可以很清楚的看到危机使欧洲重新团结一致，修复了其目的的严肃性。
Today, it's clear that the crisis has renewed European solidarity and seriousness of purpose.
改进性能并使性能更一致。
改进性能并使性能更一致。
应用推荐