没有什么比一层油漆能更快地使房间面貌一新。
Nothing gives a room a faster facelift than a coat of paint.
使人耳目一新的是作者流畅的、谈话式的写作风格。
What is refreshing is the author's easy, conversational style.
当光波进入普通材料时，如玻璃，这些材料改变了光波中的电磁场，使光波降低到某一新的速度。
When light waves enter normal materials such as glass, the material alters the electric and magnetic fields in the light, slowing the waves to a particular new speed.
北京奥运盛会梦想成真迎来了全球数万奥运健儿、客商和政要，共襄盛会。同时也使历史文化名城北京焕然一新，变化可喜。
Has attracted tens of thousands of athletes, businessmen and politicians as we had hoped while also brought Beijing, a historic city, a brand-new look and inspiring changes.
这一新的系统如此有效而且经济合算以致他将自己生产出来的汽车削价一半，降至每辆260美元，使那些在此之前一直买不起汽车的人都有能力买了。
And so efficient and economical was this new system that he cut the price of his cars in half, to '260, putting them within reach of all those who, up until that time, could not afford them.
在提供这方面的资料方面，FAO把重点放在网络上，因为网络这一新的信息技术已经使越来越多的人有可能在全球范围内获取需要的信息。
In providing this information, FAO has focused on the web, as this new information technology has made it increasingly possible for people worldwide to access the information provided.
我非常高兴《摩登家庭》在今年的艾美奖中能得到如此大的肯定；我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。
I was very happy to see Modern Family get such big recognition at the Emmys this year; I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.
霍华德为了使索尼为之一新已经尽其所能，停止了缺少市场的空洞项目，包括制造机器狗的一个单位。
Sir Howard tried to revamp Sony as best he could, shutting vanity projects that lacked a market, including a unit that produced a robotic dog.
英国“非常强大的创意行业保证在挑战使整个行业焕然一新的问题时，得到强有力的帮助。”
The UK's "very strong creative industries ensure we are collaborating on challenging problems that make a real difference in industry."
我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。
I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.
这一新的战略重点使首席认知官的出现成为必然。
A new focus on strategy has created the need for a chief perception officer.
让全家人生平第一次打扮一新，这想法使她兴奋得坐立不安。
The idea of her little family looking fresh and new for once in their lives made her restless with excitement.
景色以一新系列的报告回来由于娱乐是新的在世界上的全部使你不能休息日期。
Outlook is back with a new series of reports to keep you up date with all that's new in the world of entertainment .
两家都声称这将允许他们使两个一新一旧肩并肩的电厂运行得更为和谐，他们会因此有时间研发可行的技术。
Both argue that this will allow them to operate and phase out two side-by-sideplants—one old, one newer—in harmony, and it will buy them time to developalternative technologies.
我所见过的大多数企业环境中的软件开发方法和Kent描述的使人耳目一新的方法之间竟存在如此巨大差异，我为此震惊。
I was struck by the huge contrast between software development in most corporate environments I had seen and the refreshingly honest approach Kent was describing.
一项最新的减噪技术引领着NASA的研究进程，并使商业喷气式引擎焕然一新，这就是chevrons(译注——引擎喷口的锯齿状后缘设计)。
One of the most recent noise-reducing technologies shepherded through the research process by NASA and now making a difference on commercial jet engines is chevrons.
与传统的Linux登录提示相比，它提供了使人耳目一新的体验。
Compared to the traditional login prompt that comes with Linux, it is a refreshing experience.
请帮助我使这一新的组织取得成功，我承诺，我们将分享成功带来的回报。
Help me make this new organization a success, and I can promise we will all share in the rewards.
用互补的涂料颜色涂装陈旧的或过时的橱柜，使它们焕然一新。
Painting with a complementary paint color cabinets old or outdated, so that they look.
他的发现使我们的科学知识的面貌为之一新。
His discoveries have put a new face on our scientific knowledge.
它志在保留其身份的同时，使所有的基础设备焕然一新，培养当代、建筑和乡村环境之间的共通。
It aimed to revitalise the whole of the infrastructure, while retaining its identity, fostering a dialogue between contemporary, architecture and rural surroundings.
新家具使房子焕然一新。
本店提供抛光，清洗，镀黄、白金等服务，客人可以将自己的旧首饰带来本店翻新，使您的旧首饰焕然一新。
We provide the service of polishing, cleaning, gold plating and white plating etc, Customers can take your old jewelry to our store and fresh it new.
主要是关于皮肤的使用，对话框界面看起来更具有亲和力，使人耳目一新的感觉。
Skin is mainly on the use of dialog interface looks more friendly and refreshing feeling.
它使我们的展位更美丽和令人耳目一新。
新的油漆和家具设备使旧屋面貌一新。
这个座右铭为“善者常富”的49岁底特律本地居民，吉尔伯特先生使底特律的中心焕然一新。
A 49-year-old native of Detroit whose motto is "we can do well by doing good", Mr Gilbert is reshaping Detroit's centre.
文学能让我们以新的方式看待世界，改变平凡的事物，使它们耳目一新。
Literature helps us to see the world in new ways, transforming apparently ordinary things and making them seem new.
文学能让我们以新的方式看待世界，改变平凡的事物，使它们耳目一新。
Literature helps us to see the world in new ways, transforming apparently ordinary things and making them seem new.
应用推荐