但是，马斯特里赫特标准加速了欧元区的经济整合；反之，删除这条规则则使一体化进程的步伐放慢。
But the Maastricht criteria were supposed to help synchronise the euro zone's business cycles; gutting the rules will slow the pace of integration.
我有强烈的意图使我们的业务一体化，成为不可分割的整体，但保留现有的完整的公司结构。
I have every intention of integrating our business into one integral whole, while leaving the existing corporate structures intact, however.
随着这个潜在不幸的奥运会日益迫近，有没有兴趣使中国经济一体化程度更紧密？
With a potentially disastrous Olympics coming up, will there be any stomach for closer economic integration with China?
这增强了欧洲“台风”战斗机的空对地作战能力，并使未来新装备得到一体化。
This enhances the Eurofighter Typhoon's capabilities in its air-to-ground role and also enables the integration of new armaments in the future.
SamsungGalaxys版本最值得关注的是其打破标准外形布局常规，使拥有53键的下滑硬件键盘一体化。
This version of the Samsung Galaxy s is the one that departed most significantly from the standard form factor. That's mostly because it integrates a full 53-key slide-down hardware keyboard.
了解如何使EclipseRCP应用程序与WebSphereApplicationServer一体化对于构建一体化客户端应用程序是必不可少的。
Understanding how to integrate Eclipse RCP applications with WebSphere application Server is essential to building integrated client applications.
国际经济一体化使英国在低价格，低利率及更多财富方面受益颇丰。
International integration has brought Britain huge gains in the form of lower prices and interest rates and greater prosperity all round.
为了使法国选民安心，萨科齐开始大谈欧元区一体化，以此作为反对全球化和金融市场欺侮的一面盾牌。
To comfort French voters, Mr Sarkozy has started talking up euro-zone integration as a shield against globalisation and bullying by financial markets.
这些工具使Eclipse 成为一体化的LotusSametime插件开发环境。
These tools together make Eclipse an all in one development environment for Lotus Sametime plug-ins.
激光技术、模糊技术、信息技术等新技术使“机电一体化”跃上新台阶。
Laser technology, fuzzy technology, information technology and other new technologies to "mechanical and electrical integration," a new and higher level.
本单元采用了整机一体化的硬件设计和实时多任务调度的软件设计方法，使单元具有准确度高、实时性好等优点。
By using integrated hardware design and real-time multi-task dispatching software design, the unit has the advantages of high accuracy and well real time control.
为了使产品和制造系统一体化，开发了一种自动编排规划和公差分析方法。
In order to integrate the product and manufacturing system design, an automated setup planning and tolerance analysis method is developed.
该系统使财务会计与管理会计通过集成达到了财务管理的一体化，提高了财务管理的效率，为企业决策提供了可靠的财务依据。
The system integrate finance accountant and manage accountant consequently integrate the finance manage, improve the efficiency of finance manage, provide dependable finance basement to enterprise.
结合连锁餐饮品牌空间的一体化设计实践，分析这种工作模式如何使品牌形象内涵在各种形式下得到最大价值的体现。
Combined with integration design of chain dining brand, it analyzed the greatest value of brand image reflected in various forms.
尤其是1997年下半年以来，源于东南亚，逐渐波及几乎全球的亚洲金融危机，使全球经济一体化、全球资源共享面临挑战。
Especially from the last half of 1997, Asian economic crisis. coming from south east Asia and almost affecting all the world, challenged the global economic incorporation and resource communion.
目的加强院前院内急救一体化管理，使急诊急救过程的各个环节有效规范地衔接。
Objective Strengthening integrated management on pre-hospital and in-hospital emergency care, and making various links in the course of emergency care connect effectively and canonically.
办公一体化使办公室的工作更简单。
消费者消费偏好的频繁变动使市场的不确定性增加，而经济全球一体化使竞争变得更加激烈。
With the consumer 's preference continuous change, the uncertainty of market increases greatly. At the same time, the global economy integration has made the market competition more intensive.
经济一体化、市场全球化、竞争国际化，使企业越来越认识到竞争情报的重要性。
Integration of economy, globalization of market and internationalization of competition make enterprises be aware of the importance of the competition in information.
欧洲一体化的深化使欧洲文化认同问题日益凸显。
The deepening of Europe integration is making Europe culture identity problem gradually obvious.
重点论述了实现圆柱螺旋弹簧的交互设计，优选设计结果，使设计制图一体化的方法。
It emphatically expounds the method by with to realize the alternate design, optimize the design result and integrate the design drafting.
激光技术、模糊技术、信息技术等新技术使机电一体化跃上新台阶。
Laser technology, fuzzy technology, information technology and other new technologies to mechanical and electrical integration, a new and higher level.
一体化使办公室的工作更简单。
在数据库的设计中，把农田空间数据、属性数据、分析模型和专家系统有机地结合在一起，使数据的管理、分析和结果的显示一体化。
In the database design, the farming GIS display of data management, analysis and result is integrated when farming spatial-data, attribute-data and expert system are introduced.
该方法能够使凸轮CAD/CAM一体化，可直接应用于生产实际和教学。
This method can realize the integration of CAD and CAM, also can be directly applied to practice in mechanical enginerring and teaching.
该方法能够使凸轮CAD/CAM一体化，可直接应用于生产实际和教学。
This method can realize the integration of CAD and CAM, also can be directly applied to practice in mechanical enginerring and teaching.
应用推荐