这本书里枯萎的橡树叶使他想起了他的一个朋友兼同学，同时也是一位终身的朋友。
The withered oak leaf in the book here recalled the friend, the schoolfellow, who was to be his friend for life.
使人们生活陷入困境的一个主要原因就是他们没有一个敬虔的朋友给他们意见反馈。
One of the main reasons people mess up their lives is that they have no godly friends to give them feedback.
创建一个博客，使之成为项目的一部分，或者作为与朋友和家人保持联系的一种简单的方式。
Create a blog as a part of a project or just to stay in touch with friends and family in an easy way.
你将不止扩大你的思想，而且当你在谈话中引入一个新词汇时能够使你的朋友和同事印象深刻。
You’ll not only be expanding your mind, but you’ll also be able to impress your friends and co-workers when you work one of your new words into a conversation.
在他们周边，有一个希腊合唱团那么多的顾问、公务员、老朋友和新交情，他们愤愤不平或沾沾自喜的言论使书中的内容鲜活起来。
Around them flutters a Greek chorus of advisers, civil servants, old friends and new spinmasters, whose aggrieved or gloating comments bring these pages to life.
当我喜欢或欣赏我的每一个朋友时，我希望他们能够分享我的情感，使我们的友谊因此而更加深厚牢固。
While I love and appreciate every single one of my friends, sometimes I wish they share some of my passions, so we could bond over them.
你不必为寻求他人的赞许而去做好工作或是成为一个好朋友、好配偶、好的社区成员。使用上面提示的技巧使自己成为中心吧。
You don't have to seek others' approval to do good work, be a good friend, spouse, or community member. So use the tips above to keep yourself centered.
尽管那种产品的目标是男性，松下认为使一个男性买东西的快捷方式可能是先征服他的女朋友或伴侣。
Although that product targets men, Panasonic figured that a quick way to get a man to buy something may be to convince his girlfriend or partner.
我同意了第一个请求之后，他们会试图使我建立一个自我的精神形象，作为朋友，顾客或者拥护者。
By agreeing to the first request, they were hoping I had built a mental image of myself as a friend, a customer, or a supporter.
另一个泄露他内心的小动作：他会不知不觉地和朋友稍稍拉开距离，使自己看起来像是独自一人。
Another giveaway: he'll unconsciously detach from his friends by standing slightly apart, hoping to be seen as an individual.
我认为，一个再好的朋友，也会偶尔使你伤心，你必须原谅他们。
I believe that no matter how good a friend is, they're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.
友谊的最大努力并不是向一个朋友展示我们的缺陷，而是使他看到自己的缺陷。
Best of friendship is not a friend to show our defects, but to make him see his own defects.
一个小小的帮助，使你体会到朋友的可贵。
这是一个伟大的方式，使您的朋友和家人在一起，保持一个共同的目录接触。
This is a great way to bring your friends and family together and keep a common directory of contacts.
正如我的一位朋友曾评论，这种法律的消极观念是如此正确，以至于这个陈述，法律的目的是使统治正义，并不是一个严格准确的陈述。
As a friend of mine once remarked, this negative concept of law is so true that the statement, the purpose of the law is to cause justice to reign, is not a rigorously accurate statement.
或者，从另一方面来说，睡眠差的人会因为一个或某个其他的易怒和难相处的原因，使他们交朋友更困难吗？
Or, on the other hand, do people who sleep poorly for one reason or another wind up irritable and difficult to deal with, making it harder to have friends?
你将不止扩大你的思想，而且当你在谈话中引入一个新词汇时能够使你的朋友和同事印象深刻。
You'll not only be expanding your mind, but you'll also be able to impress your friends and co-workers when you work one of your new words into a conversation.
告诉一个朋友。使你产生一些压力。把你的计划告诉一个朋友，那么你更可能去改变坏习惯。
Tell a friend. Get some leverage on yourself. Tell a friend your plan so you will be more likely to commit to the change.
香水的气味使他想起了他第一个女朋友。
The scent of the perfume reminded him of his first girlfriend.
你控制有锅垢的朋友和你的任务的一个它为了使你的好友随便通过炸毁阻拦他们的酒吧。
You control one of the furry friends and your task it to set your PALS free by blowing up the bars that block them.
为了竞相争取一个姑娘的欢心，往往使朋友成了冤家。
他派来了柔和的微风，派来一个邻居使我知道自己有朋友的关心，派来爱人给我以真挚的爱情。
He sent a gentle breeze. He sent a neighbor to let me know that I had a friend. He sent my sweetheart to offer sincere sentiments of love.
然后，当一个孩子有问题，他通常去寻求他的亲密朋友的同情和建议，使他的父母完全在蒙蔽之中。
Then, when a child has a problem, he usually goes to his intimate friends for sympathy and advice, leaving his parents totally in the dark.
我有很棒的幽默感，当我的朋友时候，我有厚的皮肤，因为我能带一个笑话而且我对是答刑柱让房间前进是乐意的，所以我总是使每个人很舒服。
I have a great sense of humor, I have a thick skin as my friends say, I always make everyone feel comfortable, because I can take a joke and I'm willing to be the whipping post to get the room going.
然而，曾经有一个时期，妈妈的汤罐使我感到很困窘，因为我担心它会使我失去在学校结交的新朋友索尔。
At one time, however, Mama's soup pot became a source of embarrassment to me, for I feared it would COST me a new friend I had made at school.
我其中一个朋友受到伤害的事实仍然使我感到很担心。
Still, the fact that one of my friends is hurting so makes me feel quite depressed.
作为我而言，我将谨慎选择一个作为朋友和仍然谨慎使多达我可以。
As far as I am concerned, I would be cautious to choose one as a friend and still cautiously make as many as I can.
安迪的朋友「红人」说：「那音乐就像美丽的小鸟振翅飞进我们死气沉沉的牢笼，使这些高墙消失。在那短暂的一刹那，沙索克监狱内的每一个人都感到自由自在。」
Andy's friend "Red" says, "It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man at Shawshank felt free.
安迪的朋友「红人」说：「那音乐就像美丽的小鸟振翅飞进我们死气沉沉的牢笼，使这些高墙消失。在那短暂的一刹那，沙索克监狱内的每一个人都感到自由自在。」
Andy's friend "Red" says, "It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man at Shawshank felt free.
应用推荐