塔拉太太以为她肯定知道佩顿会选谁。
Mrs. Tara thought for sure that she knew who Peyton would pick.
塔拉夫人说，佩顿的行为提醒了她为什么喜欢教书。
Mrs. Tara says that Peyton's action reminds her why she loves teaching.
一个叫佩顿的6岁小女孩做了一个意想不到的决定，让所有人大吃一惊。
One six-year-old girl named Peyton surprised everyone by making an unexpected decision.
当佩顿选择了一个从来没有被任何人以任何理由选过的小男孩时，塔拉先生感到很惊讶。
Mr. Tara was surprised by Peyton when she picked a little boy who never got picked by anyone for anything.
佩顿总是随时准备打好下一场比赛。
佩顿曼宁是一个真正的领域的一般。
我简直搞不懂佩顿这个人。
所以也就没必要预测佩顿那些一时兴起的念头啰？
So there's no point trying to forecast Payton's whims, then?
“所以，我们的全部任务就是应对威胁我们任务的问题。”佩顿如是说。
"So, all of our missions are responding to the problems that threaten our missions," Payton said.
佩顿·法夸尔，家境殷实的种植园主，出身于阿拉巴马州一个古老的望族。
Peyton Farquhar was a well-to-do planter, of an old and highly respected Alabama family.
佩顿·法夸尔死了。他断了脖子的尸体挂在枭河桥的横木下，轻轻地摇晃。
Peyton Farquhar was dead; his body, with a broken neck, swung gently from side to side beneath the timbers of the Owl Creek bridge.
我一直来最喜欢的橄榄球员之一，华特·佩顿，每天在球场上就是这样做的。
One of my favorite football players of all time, Walter Payton, did this every day on the football field.
佩顿和乔丹也能被列入考虑范围，他们均9次入选最佳第一阵容。
Gary Payton and Michael Jordan can also be considered, each making the team 9 times all being on the first team.
佩顿说，这些法规可能只是开始，当地的宵禁不阻止猫吃白天活动的动物。
Such laws may be only the start and local night curfews will not stop cats from eating diurnal animals say pato n.
来自汉普郡潘林顿市的一对双胞胎伊恩·佩顿和斯图亚特·佩顿，种出很多个巨型大南瓜。
Ian and Stuart Paton, a pair of pumpkin-growing twin brothers, have grown some of the mammoth pumpkins in Pennington, Hampshire.
与此同时，佩顿发现一名船员，盖洛，谁向他透露，他的飞行机组，也得到地球的消息部分。
Meanwhile, Payton discovers another crew member, Gallo, who reveals to him that he was part of the flight crew that received the message from Earth.
接着我想找些深红色的品种，选了“利特尔顿红”和“佩顿火红”，两款都是浓重、柔软和华丽的品种。
Then I wanted a couple of deep red/crimsons and chose 'Littleton Red' and 'Payton Blaze Red', both rich, velvety and gorgeous.
佩顿·曼宁熟悉在球场上面对挑战的情况，但是，他很快将成为儿童肥胖问题的一个更加骇人的对手。
Peyton Manning is familiar with facing challenges on the field, but he'll soon take on a much more intimidating adversary: childhood obesity.
法默将头探进车后座，看到了佩奇的儿子佩顿，九个月大，穿了一件电影<玩具总动员>里太空人巴斯光年穿的夹克。
Farmer pokes her head into the back seat and finds Paige's 9-month-old son, Peyton, decked out in a Buzz Lightyear jacket.
不过卡尔-马龙和加里-佩顿在湖人打球期间未能很好的融入球队，而麦迪的情况和当年的马龙与佩顿比较接近。
Karl Malone and Gary Payton didn't work out so well in Los Angeles. Those two players would seem to be a closer comparison to McGrady.
猜想一下阿尔塞纳·温格在回伦敦的飞机上会对他的守门员教练，前爱尔兰国家队球员杰里·佩顿，说些什么呢。
One wonders what kind of conversation Arsène Wenger will have with his goalkeeping coach, the former Ireland international Gerry Peyton, on his return to London Colney.
佩顿.曼宁是致力于将橄榄球引入奥运项目的排头兵，他正在鼓舞公众去联名请愿——让橄榄球在奥运的赛场上占有一席之地。
Peyton Manning is currently spearheading an effort to have football included in the Olympics, and is encouraging the public to sign a petition to give the gridiron its place in the competition.
超音速有两个相当出色的球员，佩顿和坎普，但是他们两个都称不上是传奇巨星，而且超音速也没有进攻时的第三选择。
Then, the Sonics had two really good players in Payton and Kemp, but no legend, and no great third option.
执业心理学家雷尼·佩顿(Pauline Rennie -Peyton)博士说，在开始一段新感情之前就走出前一段关系是非常重要的。
Dr Pauline Rennie-Peyton, a chartered psychologist, says it's important to move on from your previous relationship before starting a new one.
整个教会历史中充满了诸如，威廉•克里、哈德森•泰勒、约翰•佩顿、大卫•利文斯通等等这样的名字，他们都被自己同时代的人们认为是疯子。
The whole history of missionary enterprise is filled with names like William Carey, Hudson Taylor, John Paton, David Livingstone, and others, who were thought by their generations to be mad.
整个教会历史中充满了诸如，威廉•克里、哈德森•泰勒、约翰•佩顿、大卫•利文斯通等等这样的名字，他们都被自己同时代的人们认为是疯子。
The whole history of missionary enterprise is filled with names like William Carey, Hudson Taylor, John Paton, David Livingstone, and others, who were thought by their generations to be mad.
应用推荐