他哭着,用蛋糕喂着佩罗内。
环境科学家佩·德雷塞尔认为,用未经处理的人类粪便来种植粮食,这种做法的社会和经济效益超过了健康风险。
Pay Drechsel, an environmental scientist, argues that the social and economic benefits of using untreated human waste to grow food outweigh the health risks.
我以前从未接触过匈牙利语,但在布达佩斯生活了仅两个月后,我就可以用匈牙利语进行视频对话。
After just two months living in Budapest, with no previous exposure to the language, I was ready to be interviewed entirely in Hungarian on video.
在大都市布达佩斯的日子就容易多了,但是在乡村小店买食品就像用肢体来表演字谜游戏。
Life had been easy enough in cosmopolitan Budapest, but buying food in rural shops is like an elaborate game of charades.
15世纪意大利佩鲁贾的乔瓦尼·巴蒂斯·但丁用铁翼和羽毛尝试飞行,他掠过广场摔落在教堂顶上。
Giovanni Battista Danti tried it with pinions of iron and feathers in15th-century Perugia, hurtling over the piazza and crash-landing on the church.
河谷地区垒球/棒球协会一年一度的安吉尔·佩纳春季联赛也用的是他的名字。
And it is his name that is attachedto the River Vale Softball and Baseball Association’s annual Angel Pena springtournament.
普罗佩提乌斯的爱情挽歌,第一句是这样写的:“月亮女神用她的眼神俘虏了我的心。”
In Propertius's love elegies, the first line of the first poem reads "Cynthia was the first to capture me with her eyes".
有些评论家试图用佩琳与奥巴马作比。在我看来,这很可笑。
Some commentators have attempted to draw comparisons between her and Obama, but that seems ridiculous to me.
佩林用“典型”这个词来描述她和她的家庭。
范佩西的任意球后不久,弗格森用朴智星换下令人失望的瓦伦西亚。换人立即令曼联取得领先。
Ferguson removed the disappointing Antonio Valencia for Park Ji-sung shortly after Van Persie's effort and within seconds of the switch United were ahead.
他真正的贡献是,用海平面之下的生命图景激发了大众的想像力,一如那些身佩考究潜水装具的男士们所见到的那样。
His real contribution was to stoke the popular imagination with images of life beneath the surface of the seas, as seen by men in well-tailored.
他用唯一好的眼睛测量20码以外的树的直线。他的鹦鹉—佩吉此时正栖息在他的肩膀上,用喙啄着他另一只眼睛上用来固定眼罩的细绳。
With his one good eye he surveyed the line of trees about twenty yards away while his parrot, Peggy, who was perched upon his shoulder pecked at the cord which held the patch over his other eye.
十八世纪早期的时候,贵族佩鲁奇曾下令将这些壁画用石灰水涂白,以便为小教堂的新设计腾出地方。
Commissioned by the noble Peruzzi family, it was whitewashed in the early 1700s to make way for a new chapel design.
那军官用带子把剑佩上。
用类比的方法来理解佩雷尔曼所完成的工作。想象这样一个情况,你没有完整的世界地图。
To get, by way of analogy, an idea of what Perelman accomplished , imagine that you have no overall picture of the geography of the Earth.
用令人信服的情节和眼睛凝视热图,尼尔森和佩尼斯引导眼球运动的数百名读者的例子,说明为什么一些设计工作,有的则没有。
Using compelling eye gaze plots and heat maps, Nielsen and Pernice guide the reader through hundreds of examples of eye movements, demonstrating why some designs work and others don't.
我喜欢你用凯蒂佩里来做参考比较。真正的问题是,凯蒂·佩里仍然处于巅峰吗?我觉得她仍是巅峰水果姐。
I like how you used Katy Perry as a reference point. Real question is, is Katy still in her prime? I'd argue she still is.
吉米·佩吉如泣如诉般的吉他独奏出神入化,而约翰·保罗·琼斯用贝斯和卓越的键盘技巧打造出的音乐动人心魄。
Jimmy Page weaves magic with his wailing guitar solos, while John Paul Jones creates heart-pounding music with his bass and excellent keyboard skills.
杰佩托口袋里连一个子儿也没有,所以他就用花纸给儿子做了一套小衣服,用树皮做了一双鞋,用一小块生面团做了一顶小帽子。
Geppetto did not have a penny in his pocket, so he made his son a little suit of flowered paper, a pair of shoes from the bark of a tree, and a tiny cap from a bit of dough.
姨父开始在房间里踱来踱去,佩妮姨妈和达力用目光追随着姨父,一副忧心忡忡的样子。
His uncle began to pace up and down, Aunt Petunia and Dudley following his movements with anxious expressions.
佩格尔博士用这种方式研究了122个科的树种。
一位头发灰白的老人在干草堆之上——白色的马会转移到佩里安河,他会在溪水上端用白杆调节着磨坊。
A hoary old man upon a mow-white horse shall divert the River Periron, and above the stream he will measure out a mill with his white rod.
他的姨妈佩妮已经醒来,并且用她的声音制造出当天的第一声噪音。
His Aunt Petunia was awake and it was her shrill voice that made the first noise of the day.
忒修斯被骗去帮助朋茇皮里托俄斯绑架冥后佩耳塞福涅,不料反被用锁链锁在一块黑石头上,直到后来赫刺克勒斯来盗三头犬刻耳柏罗斯时才获救。
Coaxed into helping his friend Pirithous to kidnap Persephone, Theseus went down there, only to be chained to a black stone, and rescued later by Heracles when the latter came to steal Cerberus.
佩妮用甜甜的嗓音发笑,提利昂很少听见她这样笑。
Penny laughed at that, a sweet sound, though not one that he heard often.
佩妮用甜甜的嗓音发笑,提利昂很少听见她这样笑。
Penny laughed at that, a sweet sound, though not one that he heard often.
应用推荐