记住你要写下去，埃斯佩朗莎。
埃斯佩朗莎搬到了芒果街上的新家。
埃斯佩朗莎搬到了芒果街上的一个新家。
这本书描绘了墨西哥女孩埃斯佩朗莎的一生。
在新家，埃斯佩朗莎感觉自己没有时间独处。
In the new home, Esperanza feels like she has no time to be alone.
可我总是埃斯佩朗莎。
这本书描绘了一个墨西哥女孩埃斯佩朗莎的终身。
埃斯佩朗莎是一个富有的女孩，当她的家庭陷入贫困后她开始奋斗。
Esperanza is a wealthy girl who struggles when her family falls into poverty.
小说也描绘了社区中的其他女人，埃斯佩朗莎希望自己永远不要像她们一样。
There is a lot of focus on other women in the community and Esperanza hopes never to be like them.
朋友和邻居们会说，埃斯佩朗莎怎么了？她带着这么多书和纸去哪里？为什么她要走得那么远？
Friends and neighbours will say. What happened to that Esperanza? Where did she go with all those books and paper? Why did she march so far away?
小说也描绘了社区中的其他女人，埃斯佩朗莎希望自己永远不会像她们一样。通过观察老妇女们和她们如何被困住，她知道她想要离开。
There is a lot of focus on other women in the community and Esperanza hopes never to be like them. Through watching the older women and how they are stuck, she knows that she wants to leave.
与佩皮斯和朗兹一起，他成为我们最伟大最有成效的公务员之一。
With Pepys and Lowndes he became one of the greatest and most efficient of our civil servants.
“人们没有加薪，所以经理正寻找其他方法奖励效率高的员工。”《厚脸皮的野心家》作者佩尼洛普•图朗克说。
"People aren't getting raises, so managers are looking for other ways to reward high performers," says Penelope Trunk, author of the Brazen Careerist.
医生弗朗西斯科·洛佩斯·希门尼斯说，腰部脂肪代谢更为活跃。
Dr Francisco Lopez-Jimenez, said that fat around the waist was more metabolically active.
其他成分包括皮埃蒙特榛子，佩里·戈尔坚果，土耳其葡萄干，西班牙的杏仁，都灵的栗子和安的列斯群岛的朗姆酒。
Otheringredients include Piedmont hazelnuts, Perigord nuts, Turkish raisins, Spanish almonds, Turin chestnuts and Antilles rum.
“我希望大家选择宽恕而不是疏离，选择团队合作而不是个人成就。”——弗朗索瓦·科佩。
"I invite everyone to choose forgiveness rather than division, teamwork over personal ambition." — Jean-Francois Cope.
陪审团发现，尽管佩奇和普朗特在《通向天堂的阶梯》发行之前就有渠道听到《金牛座》，但两首歌的原创成分并不具备足够的相似性。
The jury found that, although Mr. Page and Mr. Plant had access to "Taurus" before the release of "Stairway to Heaven," the two songs' original elements did not contain enough similarities.
“这将毁了我们的市场，”72岁的弗朗西斯说吉尔摩。在得梅因外面的佩里，他养着600猪。他担心他的小企业可能会被危机断送。
"It's killing our markets," said Francis Gilmore, 72, who runs a 600-hog operation in Perry, outside Des Moines, and worries his small business could be ruined by the crisis.
赫楠迪斯是拉赫的一位私人好友，连同佩雷斯和他的家人，他们可能在赫男迪斯经营的牧场烤乳猪，顺便喝点朗姆酒和玩玩多米诺骨牌。
Mr Hernández was a close personal friend of Mr Lage. Together with Mr Pérez and their families, they would meet at Mr Hernández's ranch for roast pig, rum and dominoes.
就在这件事前后，我还得到消息，证实了有关我父亲的一个女儿的新闻报道。她叫莎朗·佩蒂·约翰，1941年出生于堪萨斯城，当时名叫莎朗。李。布莱斯。
Somewhere around this time, I also received information confirming news stories about a daughter, Sharon Pettijohn, born Sharon Lee Blythe in Kansas City in 1941, to a woman my father later divorced.
莎朗：众所周知，玛格丽特·卡特是神盾局的创始人，但是对我来说，她就是佩姬姑妈。
Sharon Carter: Margaret Carter was known to most as the founder of S. H. I. E. L. D. But I just know her as Aunt Peggy.
莎朗：众所周知，玛格丽特·卡特是神盾局的创始人，但是对我来说，她就是佩姬姑妈。
Sharon Carter: Margaret Carter was known to most as the founder of S. H. I. E. L. D. But I just know her as Aunt Peggy.
应用推荐