塔拉太太以为她肯定知道佩顿会选谁。
Mrs. Tara thought for sure that she knew who Peyton would pick.
当佩顿选择了一个从来没有被任何人以任何理由选过的小男孩时，塔拉先生感到很惊讶。
Mr. Tara was surprised by Peyton when she picked a little boy who never got picked by anyone for anything.
斯坦福大学《人类胚胎干细胞研究中心》的研究员丽塔·雷约·佩拉认为，5年之后就能研制出治疗不育症的新药。
Researcher Rita Reijo Pera, of Stanford's Centre for Human Embryonic Stem Cell
克里·欧佩·特拉的陵墓如果被发现，那对于考古界来说，其轰动效应也只有霍华德·卡特1922年发现塔特王陵墓能与之相媲美。
If Cleopatra's tomb is ever found, the archaeological sensation would be rivaled only by Howard Carter's unearthing of the tomb of King Tut in 1922.
佩拉塔先生也认为，基础设施的问题被夸大了。
Mr Pelata also thinks the problems with infrastructure are exaggerated.
他已努力挽留忠诚的佩拉塔，在三月中旬他曾驳回佩拉塔的辞呈。
He had tried to hold on to the loyal Mr Pelata, whose resignation he refused in mid-March.
但是创始人史蒂夫•佩寇拉、达林·克罗·威尔、马修·科纳塔和科斯明•哥塔希望有朝一日能直接与生产商合作以便能拿到更低的价格。
But founders Steven Pecora, Darrin Cromwell, Matthew Conetta, and Cosmin Ghotta hope to one day partner with manufacturers directly to get even better deals.
她专注于研究权威性的文字材料，尤其是普鲁塔克关于克里·欧佩·特拉与安东尼结成联盟的记载。
She pored over the canonical texts, particularly Plutarch's account of Mark Antony's alliance with Cleopatra.
弗拉基米尔·纳博科夫，《阿达》、《佩宁》、《微暗的火》和引人犯罪的超级畅销书《萝莉塔》的广受赞誉的作者，他的富于想像力的写作技巧持续折磨着一代又一代的读者。
Vladimir Nabokov, the acclaimed author of Ada, Pnin, Pale Fire and that transgressive bestseller Lolita, is a writer whose imaginative mastery continues to torment successive generations.
在对佩林的追踪采访中，马特·劳尔和格莱塔·范苏斯泰瑞两位主持人都记录下了佩林在阿拉斯加州瓦西拉市家中的厨房里为家人准备晚餐的样子。
Both Matt Lauer and Greta Van Susteren filmed the Palins preparing a dinner of moose chili in the family kitchen at home in Wasilla.
雷诺汽车公司任命了新的首席运营官以代替帕特里克-佩拉塔（Patrick Pélata）。
Renault named a new chief operating officer to replace Patrick Pélata, who resigned in April along with a handful of other executives for a botched internal investigation into corporate espionage.
“我们比原先更希望留住夸利亚·雷拉，”俱乐部主管朱塞佩·马洛塔说。
"More than ever, we want to keep Fabio's services," said the club's administrator, Giuseppe Marotta.
一个油浸布朗佩利肯试图从巴拉塔里亚湾飞行而浮油浮附近大岛，路易斯安那州过去2010年6月6日。
An oiled brown pelican tries to take flight from Barataria Bay while oil slicks float past June 6, 2010 near Grand Isle, Louisiana.
阿布朗佩利肯飞去的深水地平线在巴拉塔里亚湾，路易斯安那州，2010年5月25日溢油影响的一个岛屿。
A brown pelican flies off an island impacted by the Deepwater Horizon oil spill in Barataria Bay, Louisiana, May 25, 2010.
阿布朗佩利肯飞去的深水地平线在巴拉塔里亚湾，路易斯安那州，2010年5月25日溢油影响的一个岛屿。
A brown pelican flies off an island impacted by the Deepwater Horizon oil spill in Barataria Bay, Louisiana, May 25, 2010.
应用推荐