佩克拉的悲剧说明，在美国社会种族制度给非洲裔美国黑人的价值体系带来极大的负面影响，并对黑人心灵产生了严重伤害。
The tragic experience of Pecola indicates that the negative impacts that racism produces influence African American value system and bring severe harm to the psyche of the black.
本文通过《最蓝的眼睛》里的佩克拉和《宠儿》里的丹芙两个人物的比较，分析造成她们心理扭曲、人格分裂的历史和现实根源。
Through the comparison between Pecola in the Bluest Eyes and Denver in Beloved, this article tries to analyze the historical and social causes of their abnormal mentality.
60年代的歌星佩图拉·克拉克要复出了。
克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏记者。
我又给佩可去了第三次电话，他谈到了他的儿子，对克拉拉的行为十分不满。
The third time I called Paco, he talked about his son and complained about Clara's behavior.
在刘易斯和克拉克探险队探险期间的1805年到白人探险家首次进入这一地区为止，他们发现了内兹佩尔塞部落、克罗部落和肖肖尼部落。
By the time white explorers first entered the region during the Lewis and Clark Expedition in 1805, they encountered the Nez Perce, Crow and Shoshone tribes.
而克拉拉认为佩克天资聪明，有良好的鉴赏力。
And Clara thought that Paco was intelligent and had good taste.
克拉里奇将泡沫垫浸在混着法国佩里哥(一种产于欧洲的黑松露)香味的橄榄油里，然后将它放在动作传感相机附近。
Claridge soaked foam pads with olive oil infused with the scent of European black Perigord truffles, and left the pads near motion-sensing cameras.
佩罗的替身是俄克拉何马州的众议员迈克.西纳尔，他把罗斯的口头禅和口音模仿得惟妙惟肖。
Perot’s stand-in was Congressman Mike Synar of Oklahoma, who had Ross’s sayings and accent down pat.
起初，佩克逢人便说他喜欢克拉拉的那些照片和油画。
At first, Paco would tell anyone willing to listen what he thought of Clara's photos and paintings.
但就当克拉克森女士起身告辞的时候，斯佩克特失去了理智。
But when Ms Clarkson got up to leave, Spector lost his cool.
这枚卡地亚订婚钻戒重三克拉，黄金戒托，圆形切割。 倒是和凯蒂·佩里的肤色和甲油颜色很搭。
Perry's Cartier engagement ring boasts an estimated 3-carat round diamond set atop a yellow gold band.
不要忘了，诺贝尔评审委员会在决定颁奖给谁时，向来的传统就是：委员会对候选人的期望，比候选人的实际成就更为重要，比如当年因为期望推动中东和平而颁奖给阿拉法特，佩雷斯和拉宾，以及因为期望建设一个更好的南非而颁奖给曼德拉和戴克拉克等等。
Remember that the Nobel prize has a long history of being awarded more for the committee's aspirations than for others' accomplishments — for Mideast peace or a better South Africa, for instance.
波兰、捷克共和国和匈牙利：欧洲游客趋之若鹜，使得克拉科夫、布拉格和布达佩斯的物价上扬。不过这几个国家的乡下地区物价还是非常平民化。
Poland, Czech Republic and Hungary: So popular with European tourists that prices in Krakow, Prague and Budapest have risen. But the countryside in these nations is still very affordable.
有一次为了打赌，佩克斯·比尔不用鞍子就骑上了一般俄克拉何马的旋风。
To win a bet, Pecos Bill once rode an Oklaoma cyclone without a saddle.
如果这位多哥射手确实要离开，温格将会从罗宾·范佩西、西奥·沃尔科特、尼克拉斯·本特纳和卡洛斯·贝拉中作出选择。
If the Togo striker does leave, Wenger would have Robin Van Persie, Theo Walcott, Nicklas Bendtner and Carlos Vela to choose from.
在先前阿森纳的比赛中范佩西同样是进球后跳上场边的护墙，并且来到球迷中与他们一同庆祝，当时克拉滕博格先生却并没有出示黄牌。
Mr Clattenburg was the same referee when Robin van Persie scored and jumped the wall, went to the middle of the crowd and celebrated with the fans. No yellow card.
在先前阿森纳的比赛中范佩西同样是进球后跳上场边的护墙，并且来到球迷中与他们一同庆祝，当时克拉滕博格先生却并没有出示黄牌。
Mr Clattenburg was the same referee when Robin van Persie scored and jumped the wall, went to the middle of the crowd and celebrated with the fans. No yellow card.
应用推荐