但问题是,他提到,大部分东北部的人有极重的口音,以至于你需要一个翻译人员才能明白他们究竟在讲什么。
The trouble, he says, is that most people in the North-East speak with such a thick accent that you'd need an interpreter to tell the customer what they're saying.
要是你用韩语提问的话,我可能需要一个翻译。
And I'll probably need a translation, though, if you're asking the question in Korean.
(译者:嗯嗯)这有一个小测试,来看看你做事是否需要更有条理一些。在这里我们建议你读读“令你做事更有条理的6个原则”这篇文章(译者:正在翻译,敬请期待)。
Here is a test to see if you really need to be more organized, in which case we suggest you read the article "6 principles to help you organize.
现在,如果你有一些消息,那么你只需要将该消息的字节翻译成一个数“M”,若要对这个消息进行“加密”形成“密文”的话,你就这么计算
Now, if you have some message, you just need to interpret its bytes as a number "M." If you want to "encrypt" a message to create a "ciphertext", you'd calculate
一旦一个程序被编译好了,以后你就可以立即执行它而不需要再次的翻译。
Once a program is compiled, you can execute it repeatedly without further translation.
你认为翻译需要什么样的中文水平,当一个很好的翻译具备哪些素质?
How to be a qualified interpreter or translator? What is the corresponding Chinese level needed?
把我对你爱留心里。爱一个人不需要拥有。只需要默默祝福她幸福 翻译…
Keep my love for you in my heart. To love someone doesn't necessarily mean having her. All I need to do is to wish her happiness silently.
把我对你爱留心里。爱一个人不需要拥有。只需要默默祝福她幸福 翻译…
Keep my love for you in my heart. To love someone doesn't necessarily mean having her. All I need to do is to wish her happiness silently.
应用推荐