马丁：你的德语很好，那有什么问题呢？
你可能不会觉得那有什么奇怪的，因为你知道有些细菌可以存活在老忠实泉（Old Faithful，美国著名的间歇泉，位于黄石公园——译注）和温泉中等等地方。
You probably don't think that's particularly weird, because you know that there are bacteria that live in Old Faithful and hot springs and so forth.
那有机会你要给我看看你的作品啊，我很感兴趣看你到底搞出什么名堂来。
You should show me some of your work some time. I'd be very interested to see what you have come up with.
我相信如果他违约，你也不会切他的肉的，那有什么好处？
I'm sure if he forfeit you'll not take his flesh. What's that good for?
理：(不屑的表情)那有什么好炫耀的，告诉你，要不是俺比爱因斯坦晚出生几年，相对论也是俺发明的。
Reasons: (expression of disdain) that there is nothing to show off, and tell you that either I was born a few years later than in Einstein's theory of relativity is I invented it.
把我当作你的竖琴吧，有如树林：尽管我的叶落了，那有什么关系！
Make me thy lyre, even as the forest is: What if my leaves are falling like its own!
你是说她丈夫信中的威胁？那有什么了不起？不过是一个发怒的恶棍含含糊糊的指控罢了。
You mean the threat in her husband's letter? What weight would that carry? It's no more than the vague charge of an angry blackguard.
这种格式的履历能够展示那有那些方面的知识并且你能做些什么。
This style of resume shows what you know and what you can do.
当你能够拥有一个更强，更快，更健康的身体，能够让你远离死亡时，你为什么还坚持你那有机肉身呢？
Why keep living in your organic body forever when you can have a stronger, faster, more robust one that will keep you from accidentally expiring?
如果你没有拥有一个全球市场，那有什么价值？我没看出挑战在哪里。
If you don't have a world market, what difference dose it make? I don't see a challenge there.
你每天喝酒，那有什么用？
䤻“你那些女黑奴哭得那么伤心，你还拿鞭子没头没脑的抽，把她们打得死去活来，那有什么用呢?。
When your gals takes on and cry, what's the use of cracking on them over the head, and knocking on them round?
那有什么你不能做的吗？
你那些女黑奴哭得那么伤心，你还拿鞭子没头没脑的抽，把她们打得死去活来，那有什么用呢?。
When your gals takes on and cry, what's the use of cracking onthem over the head, and knocking on them round?
如果你没有拥有一个全球市场，那有什么价值？我没看出挑战在哪里。
If you don't have a world market, what difference dose it make?
如果你没有拥有一个全球市场，那有什么价值？我没看出挑战在哪里。
If you don't have a world market, what difference dose it make?
应用推荐