如果你那么肯定，我敢说你可以去那间房子。
"我没有那么说。"—"你肯定说了。"
如果你的答案是肯定的，那么太好了，祝贺你已经成功的迈出了第一步！
If your answer is yes, all right, congratulation on the first step that you go.
如果你身边的每个人都在嘲笑约翰穿的衣服，那么你可以肯定穿类似的衣服会让你受到同样的负面关注。
If everybody you hang around with is laughing at what John wore, then you can bet that wearing something similar will get you the same kind of negative attention.
然而，有一件事是肯定的：如果你连要求加薪的要求都没有，那么你认为自己应得的加薪机会就会减少。
One thing, however, is certain: your chances of getting the raise you feel you deserve are less if you don't at least ask for it.
如果所有这些问题的答案都是肯定的，那么你最好控制你的压力，因为你所承受的压力可能超出了对你有益的范围。
If the answer to all those questions is yes, you had better control your stress, as you probably are under more stress than is good for you.
如果存在着无限多个的宇宙，那么肯定存在着你和我这次谈话另外的副本。
If there's infinitely many universes, then surely there are other copies of you and me having this conversation.
如果通不过检验，那么可以肯定，它不是梯度场，你可能也会那样做。
If you fail this test then you know for sure that you are not gradient field so you might as well do that.
不过别那么肯定地以为，你那调频电视、雪地摩托、游泳池、最新款汽车……应有尽有的邻居很富有(拥有流动资产)，甚至快乐。
But don't be so sure that the neighbor with all the cool ATVs, skidoos, swimming pool, and latest car is actually wealthy (has liquid assets), or even happy.
戴夫：你怎能那么肯定？
我敢肯定没那么严重。你这是第一年上英语作文课吧？
I'm sure it isn't that serious. Is this your first year taking English writing classes?
哈姆雷特却不是那么肯定，你差不多能够从他对朋友所说的话中听出讽刺来，用现代的话重复就是“你的科学连理解宇宙的大门还没入呢”。
Hamlet is not so certain; you can almost hear his sarcasm as he tells his friend (in modern terms) "Your science doesn't begin to understand the universe".
如果你发现你之前列举某个事情对于以上的问题得出答案都是肯定的，那么这一定就是你最热衷最想做的那件事了。
If you answered yes to most of these questions for one of your contenders, then you found a winner. This is definitely something you want to do.
如果你有一个那么强的相关性，他肯定有因果关系。
如果你对所有这些问题的回答都是肯定的话，那么EJB组件就是你可以采用的合适技术。
If you can answer _yes_ to any of these questions, then EJB components may be an appropriate technology in your situation.
我猜你能那么肯定的另一个原因是——众所周知——你吞下了大量幽门螺杆菌来证明是它造成了胃部问题。
I assume another reason you were so certain is that-rather famously-you swallowed a bunch of Helicobacter bacteria to prove that it caused stomach problems.
但如果有人说他可以在地球上看到月球上的陨石坑，你肯定不同意，因为还没那么清楚到足以看的出来是陨石坑。
But if someone said, you can see the craters on the moon from earth, would you disagree, because it is not clearly visible as such?
没有具体计划——如果你的理财顾问自己都不能向你解释为什么你要在65岁退休。那么，这肯定出问题了。
There's no plan: If your adviser can't explain how he intends to make sure you can retire at 65, there's a problem.
去做你害怕去做的事，那么，可以肯定的，你的恐惧感会消失。
Do the thing you are afraid to do, and the death of fear is certain.
我可以保证你的医生每天都会见到很多受消沉折磨的人，那么他肯定会对你做完的上面这些事情大加赞赏。
I can guarantee you that your doctor sees many people every day who are suffering from depression and he or she will appreciate what you are going through.
如果你使用汇编语言，那么你肯定会被要求写注释；在这个地球上还没有人能够直接读懂汇编代码。
If you write in assembly language, you're pretty much forced to write comments; no one on earth can read the code directly.
如果你在网络上找不到你的顾客，那么你的销售策略肯定有问题。
If you are failing to reach your customers online, then there is something going wrong with your marketing efforts.
如果你的确需要看心理医生，那么我肯定你能从牙缝里挤出点钱。
If you really need to see a therapist then I'm sure you can carve out some extra cash.
如果你很难找到一个问题，那么你肯定是找错了方向。
如果你一直对吸烟持肯定态度，那么这就可能增强你这方面的渴望。
If you have a chronically positive attitude to smoking this could boost your craving.
如果在一条直线上，这些东西有阿伏伽德罗常数那么多，你肯定会说它是固体。
If I have Avogadro number of these things in a long line, you can bet it is going to be a solid.
如果你抽烟，那么你肯定知道自己患肺癌的风险会增加。
If you smoke, you know you're putting yourself at increased risk of lung cancer.
你经过思考而得到的结论，切忌那么的肯定，任何事情都比你想象的更有弹性。
Whatever you think you know to be certain is probably a lot more flexible than you think.
如果你想提升你的智力，那么吸烟肯定是你不能养成的习惯。
If you're trying to raise your intelligence, smoking is a habit that will not serve you well.
假若你真能试着改变自己的态度，而不仅仅是在心里盘算一下，那么你肯定会大吃一惊的。
If you try changing your attitude for real – instead of analysing such a concept in your mind – you’ll be surprised.
应用推荐