难怪你那么喜欢她。
我明白你不喜欢她，但是尽量别表露得那么明显。
I know you don't like her but try not to make it so obvious.
你发现一个女性朋友过分喜欢他的时候，他没完没了的说她“超级烦人”或者“并非那么漂亮”。
He’s going on and on about a female friend who’s “super annoying” or “not that pretty” when you note that she dotes on him.
如果你的孩子喜欢动物或者热爱环境，那么当地的宠物庇护所或者公园也许乐于接受她的帮助。
If your child loves animals or the environment, a local pet shelter or park may be eager for her help.
“看看这个，那么”这个女人说：“你应该拥有这个如果你喜欢的话，”她举到这个孩子的眼前这个闪亮的玳瑁梳子，那个她已经下了毒的。
"Look at this, then," said the woman; "you shall have it for your own if you like," and she held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb which she had poisoned.
如果你不能决定带她去哪里，或是不能打起精神带她去她所喜欢的小餐馆，那么你就失败了。为什么呢？
If you can't make up your mind about where to take her, and then wind up taking her to her favourite cafe, you have failed.Why?
如果你不能决定带她去哪里，或是不能打起精神带她去她所喜欢的小餐馆，那么你就失败了。
If you can't make up your mind about where to take her, and then wind up taking her to her favourite cafe, you have failed.
要做什么的时候，和她打声招呼，虽然并不一定是你喜欢她的表现。 不这样的话，会让她觉得你不那么在意她。
Always call her when you say you will, it may not seem like it, but it does hurt her and makes her think you don’t care so call even if you can only talk for a minute.
莉达：呀，那么你喜欢她吗？
另外，如果她触摸自己的头发，那么她对你有意思，而如果她捻弄发尾，那么她真的很喜欢你。
Also if she touches her hair she is attracted to you and if she twirls the ends then she really likes you.
如果你不能决定带她去哪里，或是不能打起精神带她去她所喜欢的小餐馆，那么你就失败了。为什么呢？
If you can't make up your mind about where to take her, and then wind up taking her to her favourite cafe, you have failed. Why?
如果你是为了讨她喜欢，当然，是不是这样还是你自己更清楚，那么像她这样的人是不值得去讨她喜欢的。
And if it is to gain her over, I should think - but you know best - she was not worth gaining over.
“那么，如果你愿意的话，换个地方就能多挣一些，”姑娘接着说，她非常喜欢嘉莉。“
"Well, you'll get more at the next place if you want it, " went on the girl, who admired Carrie very much.
弗兰克·斯莱德上校：额，查理，她真的喜欢你。那么，唐娜，你要不要来跳探戈？
Lieutenant Colonel Frank Slade: Oh, she does like you, Charlie. So, Donna, you tango?
最后，如果这个人不假思索便脱口而出说他或她喜欢你，那么这个人肯定喜欢你！
Last but not least, if this person just blurts out that he or she likes you, then this person likes you!
你知道我为什么那么喜欢紫丁香吗？因为她的花语就是初恋，而我的初恋就是你，我的小王子。
Do you know why I do so like the lilac? Because of her florid is the first love, and my first love is you, my little prince.
我的意思是你突然开始做一些你以前不想做的事，也就是说，你过去每天早上都睡觉，但是因为她每天早上都要慢跑，那么你也开始喜欢上慢跑。
I mean you suddenly begin to do things you used to avoid, i. e. : you used to sleep in every morning, but because she jogs every morning then you begin to like jogging.
“那么我是不喜欢你了！”她发作起来，“而且我永远也不再上你的教堂了。”
'Then I don't like you!' she burst out, 'and I'll never come to your church no more!'
因为是那么喜欢你而向你隐瞒她和多少男人睡过。
Loving you enough to lie about how many men she has slept with.
你认为你对一个喜欢的人失去了信心，那么你可以相信她。
About loosing faith in someone you thought you loved and could trust.
女孩喜欢能真正逗乐她们的男人。如果你发觉她对你的幽默感不感冒(你可以从她的肢体语言中察觉)，那么见好就收。给她足够空间。
A girl loves a guy who can genuinely make her laugh. If you notice she is being turned off by your sense of humor (which you will be able to tell by her body language) then stop. Give her space.
别总是那么小气。你这样的话永远也找不到女朋友，哪个女人不喜欢对她大方点的男朋友。
Don't be so cheap all the time. If you do, you will never find a girlfriend, as women always want their boyfriends to spend money on them.
你完全依赖于这个人了就像一个纽约的商人对我说的，“她喜欢的任何东西我都喜欢”简单，爱情就是那么简单。
As one businessman in New York said to me, "Anything she liked, I liked." simple. Romantic love is very simple.
如果你愿意做真实的自己，那么对方和你第二次约会的原因是她真的喜欢你。
If you allow yourself to be the real you, thenthat second date will be becauseshe likes you.
兰迪：“没有。我想她不是那么喜欢我。” 卡西迪：“你该给她打电话。”
女孩喜欢能真正逗乐她们的男人。如果你觉察她对你的诙谐感不感冒(你可以从她的肢体言语中发觉)，那么见好就收。给她足够空间。
A girl loves a guy who can genuinely make her laugh. If you notice she is being turned off by your sense of humor (which you will be able to tell by her body language) then stop. Give her space.
女孩喜欢能真正逗乐她们的男人。如果你觉察她对你的诙谐感不感冒(你可以从她的肢体言语中发觉)，那么见好就收。给她足够空间。
A girl loves a guy who can genuinely make her laugh. If you notice she is being turned off by your sense of humor (which you will be able to tell by her body language) then stop. Give her space.
应用推荐