他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
但是他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
But his sister wept, and begged him not to go: "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
是的，我看着你父母把你遗弃了。
是我把你迷惑让你迷茫，如果你能忘记那就将我遗弃。
I confused you confused you, if you can forget that I will be abandoned.
杰克：你不明白，我被上帝遗弃了！
确实在美国，老年人都被送去养老院或被社会抛弃。你不是告诉过我遗弃老人的事么？
It's true in America that old people are put in institutions or abandoned. Didn't you tell me about Granny dumping?
我带着这个宽慰的念头离开了你，我审慎的夫人，我虽然离开了你，但良心上却并无任何遗弃你的内疚。
With this consoling idea, I leave you, madame, and most prudent wife, without any conscientious reproach for abandoning you.
如果没有你，我就如一条公路边被遗弃的狗寂寞。
Without you, Im as lonely as an abandoned dog on the side of a highway.
你是自由的，就象我对你的爱，但理智永远无法遗弃真诚的爱。
You are free, so is my love , but true love could never be sacificed by one's sense.
你把一切都带走了，我只有悄然伫立，早已明白自己将会是那个被遗弃的人。
You took it all away from me. And there I stand, I knew I was going to be the one left behind.
我仍不认为自己会再去经历另一爱情故事。你把一切都带走了。我只有悄然伫立，早已明白自己将会是那个被遗弃的人。
I still don't think I'm gonna make it through another love story. You took it all away from me. And there I stand, I knew I was going to be the one left behind.
我仍不认为自己会再去经历另一爱情故事。你把一切都带走了。我只有悄然伫立，早已明白自己将会是那个被遗弃的人。
I still don't think I'm gonna make it through another love story. You took it all away from me. And there I stand, I knew I was going to be the one left behind.
应用推荐