你遇到我们时，我们正在认识新朋友。
When you met us, we'd just had the pleasure of forming a new acquaintance.
你遇到我们纯属偶然。
等一下，“自从你遇到我，就再没想过要看其他女孩哪怕一眼”？
Wait a minute, "Since you met me, you've never wanted to even look at another girl"?
哦，但是如果你遇到我们的助教，他们将让法务部看下你，我想我们大家准备好了。
Oh — but if you can meet with our teaching fellows over there, they're gonna ask the legal department to see you next so Alright, I think we're all set.
此刻，缘分让你遇到我，请珍惜此刻的相遇，请你给我一次机会，也同时给自己一次机会，或许，幸福就从此开始！
I meet with you by luck at this moment, I will cherish for this moment, please give me an opportunity, meanwhile give one for yourself, perhaps, happiness beginning.
直到我定居美国很多年后我才去过威斯敏斯特教堂，在教堂里你每走几步就会遇到那些在学校的时候似乎老师告诉过的东西。
I’d never visited it until years after I came to live in America, but you bump into something you half-remember being taught in school every few feet.
直到我定居美国很多年后我才去过威斯敏斯特教堂，在教堂里你每走几步就会遇到那些在学校的时候似乎老师告诉过的东西。
I'd never visited it until years after I came to live in America, but you bump into something you half-remember being taught in school every few feet.
如果遇到困难，你只要记住这句话就可以了，“在我们谈话的过程中，我意识到我没有充分理解你对这个问题的看法。”
If you get stuck, a handy phrase to remember is, "I'm realizing as we talk that I don't fully understand how you see this problem."
我想对母亲说，‘妈，你永远想不到我遇到了谁！’
I'm going to be like, 'Mom, you're never going to guess who I've seen.'
当我见到你时，我感到我遇到了《我生命中的另一半》。是的，就是你，我当时就确信《这女孩是我的》。
When I saw you, I feel I'm finding out the "another part of me". Yeah, it's you, "the girl is mine", I'm be sure.
你在数日前遇到我的兄弟，他最近完成了一本谈论印度艺术的书。
My brother, whom you met the other day, has recently written a book on Indian art.
你问我后悔遇见你吗，其实我想说我后悔没有早点遇到我爱的你。
You asked me to regret meeting you, actually I want to say that I regret not to meet you.
你总不会指望我在这个奇怪的国家里，遇到我自己种族的一位女士而不跟它说说话吧。
And as for its not being my business, you wouldn't expect me to pass a lady of my own race in this strange country without speaking to her?
你在我人生中一个很特殊的时期遇到我。
这么说你觉得遇到我是不幸咯？
别那么生气嘛！我只是在开玩笑！而且你可能运气很背而遇到我那老叔叔杰克。
Don't get so mad! I'm just kidding! Besides, you might not be so lucky and come across my old uncle, Jake.
你知道的，你当初遇到我的时候我就是这个样子！
由于当时的我遇到一点麻烦的事情影响到我的心情。然后对你的安慰和开导产生了错误的理解。
Due to the bad mood I had related to some horrible things happened to me, and I misapprehended what you said to console me.
上帝，你能帮我照顾她，安慰她，保护她，直到我遇到她？
Will you take care of her, comfort her, and protect her…until that day we Meet.
可能会有某些损耗，如果你能在过道上遇到我的话，我会给你详细讲讲，里面到底发生了什么。
There may be some inefficiencies, and at some point, if you catch me in the hallway, I can give you a sermon on what goes on inside that reactor.
你不可能遇到我奶奶，因为她早在你出生前就死了。
You couldn't have met my grandmother. She died before you were born.
为什么我们每个人不让我们在对的时间遇到对的人，为什么要进到我内心深处去，为什么要把比哥哥还深的爱给了你，为什么？
Our everybody why don't let we at rightness of time meet rightness of person, why want to enter into my heart deep place to, why want than the elder brother return deep of love give you, why?
全句的意思是：你能够想象到我要解决这些问题所遇到的困难吗？
To settle these problems, can you imagine the difficulty I had?
当我遇到我的师父，他告诉我：“你不是你自以为的那个你。”
When I met my Guru, he told me: "you are not what you take yourself to be."
当我遇到我的师父，他告诉我：“你不是你自以为的那个你。”
When I met my Guru, he told me: "you are not what you take yourself to be."
应用推荐