蜂蝶在花丛中偏偏起舞，你追我赶的，多美的画面啊！
Bee butterfly just dance in the flowers, with one, what a beautiful picture!
各国每几年递交工作进展，这样可以让各国有你追我赶的紧迫感。
Then make countries report their progress every few years and get countries to take competitive pride in their progress.
危险在于宽松的货币环境和过热的经济意味着物价和工资会你追我赶，螺旋上涨。
The danger comes when loose monetary conditions and an overheating economy mean prices and wages chase each other upward.
校园里一片啧啧声，一片赞叹声，还有的是一片你追我赶、奋发向上的切切声。
Campus a tut, a aahs from, also have a plenty of a piece with one, and striving to make progress.
小时候，我们是那样贪玩，爱与朋友在外面你追我赶，爱在家里捣鼓幼稚的玩意。
When I was a child, we are so naughty, love and friends in the outside, try to overtake each other in love with childish thing at home.
我又来到了校园里，看到同学们正在你追我赶地做游戏，快乐洋溢在红润的脸上。
And I came to the campus, see the students are to play a game, try to overtake each other delights in ruddy face.
经过大家的细心照料，文竹长得很快，三四个嫩牙一块从脚底下你追我赶的往上爬。
After all the meticulous care, asparagus fern grow quickly, a 34 tender teeth starting a climb from under their feet.
政客们常说民意无常，但是这两大党似乎一直在你追我赶，彼此间的差距总是保持在6%左右。
Polls come and go, as politicians like to say, but the two big parties seem to be trading fairly consistently at around six points apart.
此后多年中，两家邻居不时会看到这对忠实的朋友嬉戏玩耍，在两家房子之间的小路上你追我赶。
For many years thereafter, the two families watched the faithful friends frolicking and chasing each other down that well-worn path between their houses.
虽然他们你追我赶，拼命学习，但是，和他们的美国同窗一样还是不及格。有些教授说他们应该调整他们的教学方法。
And though they're excelling, struggling and failing at the same rate as their American counterparts, some professors say they have had to alter how they teach.
现在，历史正在重演：科技公司你追我赶，相继涌入新兴的触屏式平板电脑市场，这种新型电脑即将改写整个计算机工业的运转规则。
Now history is repeating itself as one technology firm after another piles into the fledgling market for touch-screen “tablet” computers, which are set to disrupt the computing industry.
两个彼此相爱的人结束爱情长跑，累了，互相签订协议，不再你追我赶，找一个风平浪静的地，建一个窝，开始一段合二为一的生活！
The end of the two people who love each other long distance love, tired, and mutual agreement, not a catch-me, find a calm manner, to build a nest to start a combined life!
敢不从命：如今，中国藏家在苏富比顾客当中所占比例已经达到了35%，有鉴于此，各家拍卖行正在你追我赶，力图更好地了解中国藏家的需求。
Your wish is our command : Chinese collectors now make up 35% of Sotheby's customers, which has auction houses scrambling to understand better what they want.
尽管美国沿岸地区的风力资源非常丰富，完全转化出的电能可以满足四个多美国的需求，然而，为了造出捕捉风能最理想的近海风力发电机，世界各地正在你追我赶。
There’s enough wind energy along our coastlines to power the country four times over, and the race is on to build the best offshore turbines to capture it.
在长程历史的意义上，各文明间的关系是你追我赶，不相伯仲，既无永远的领先，亦无永远的滞后，因而从根本上讲，文化间的高低之别、种族间的优劣之分是没有的。
In the sense of long -range history the various civilizations will not take the lead or lag behind for ever, but instead, will vie with each other and be almost on a par. Hence, basically, it i…
积分榜上的你追我赶的形势和一大把冷门的比赛结果，让很多人认为本赛季英超联赛的实力有所下降。但是温格教授认为，如果要究其原因的话，应该是英超联赛的实力提升了。
A clustered table and a host of surprising results have led many to suggest the overall quality has dropped, but the Arsenal manager feels that, if anything, the calibre of the league has improved.
积分榜上的你追我赶的形势和一大把冷门的比赛结果，让很多人认为本赛季英超联赛的实力有所下降。但是温格教授认为，如果要究其原因的话，应该是英超联赛的实力提升了。
A clustered table and a host of surprising results have led many to suggest the overall quality has dropped, but the Arsenal manager feels that, if anything, the calibre of the league has improved.
应用推荐