医生3：啊……你这个样子多久了？
加比：布里，我从没见过你这个样子。
拼写成你这个样子，万万不可能坚持读写医学院了。
You'll never get through medical school with spelling like this.
你真是太骄傲了，就算上帝也不会喜欢你这个样子的。
You’re being too proud of all your things and not even praising God for it.
今早你除了打喷嚏什么都没做，你这个样子下午也做不了什么。
You didn't do anything but sneeze this morning, and you can't do anything this afternoon like this.
今早你除了打喷嚏什么都没做，你这个样子下午也做不了什么。
You didn't do anything but sneeze this morning, and you can't do anything this afternoon like this.
今早你除了打喷嚏什么都没做，你这个样子下午也做不了什么。
Eveline: you didn't do anything but sneeze this morning, and you can't do anything this afternoon like this.
你这个样子真的很让我心疼，我让你快点回去，我说车子快出发了…
I really like this you feel bad, I will let you quickly back, I said the car off quickly…
你是说你现在这样瑟瑟发抖的样子？是的，我觉得你这个样子很可笑。
To be afraid the way you're afraid now? Yes. I think that's pitiful.
如果她嘀咕个不停，那就直接告诉她，“你这个样子说话别人是听不懂的”。
If she's being whiny, you could say "I can't understand you when you talk like that."
她往空中挥挥双手说，“你一贯就是这个样子，是不是？”
She threw her hands into the air. "That is just typical of you, isn't it?"
这个坏蛋常常把自己化装成别的样子，但是你只要一听到他那粗哑的声音和那双黑脚，就能认出他来。
The wretch often disguises himself, but you will know him at once by his rough voice and his black feet.
我可以告诉你他是谁，他变成了什么样子，但是你最好在你自己的房间里听这个故事。
I will tell you who he is, and what is become of him, but you had better hear the story in your own chamber.
告诉我们关于它的一切，以及你是怎样使它成为现在这个样子的。
Tell us all about it, and how you came to make it what it is.
你跟他认识的时候他是不是这个样子？
你将不会看下来再是这个样子了。
你能把我的头发做成图上这个样子吗？
读者通过阅读《灯红酒绿》就能领略到他开场白的写作技巧(你不是那种早上这个时候以这种样子就出来人)和即刻唤起情感的隐喻才能。
Here the reader is treated to his knack for opening lines (" You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning ") and his talent for bluntly evocative metaphor.
你不能这个样子回家的。
家里这个样子你竟然不管？
“你不喜欢这个样子我很遗憾，”她反对道。
一个瓦器怎能对陶匠说：“你为什么把我造成这个样子？”
The pot has no right to say to the potter: 'Why did you make me this shape?
你使我成了我现在这个样子。
我爱你因为你让我成为这个样子。
你头脑中电影院美妙之夜是否就是这个样子的？
你可以通过把方法第一行改成如下样子来修正这个错误。
You can fix this error by changing the first line of the method to the following.
你可以通过把方法第一行改成如下样子来修正这个错误。
You can fix this error by changing the first line of the method to the following.
应用推荐