你还要等上五个小时，无所事事。
把着电梯门，说你还要等个朋友上来。
如果你错过了这班火车，那就意味着你还要等30分钟。
If you miss this train, that will mean waiting for another 30 minutes.
把着电梯门，说你还要等个朋友上来。片刻之后让门关上，打招呼：“嘿老张，最近咋样？”
Hold the doors open and say you're waiting for your friend. After a while, let the doors close and say, "Hi Greg. How's your day been?"
你偷偷看一眼手表，看还要等多久。
You sneak a look at your watch to see how long you've got to wait.
如果你可以通过及时消息更快地得到答案，为什么还要等待电子邮件回复呢？
Why wait for a response to an email when you get a quicker answer over instant messaging?
使用类似进度条和加载圈圈的指示器告诉你的用户软件正在运行，提示他们还要等多久。
Use indicators like progress bars and loading wheels to tell your users that the software is working and inform them how long they have to wait.
尤其是在风起的时候，你真的会被她们深深的迷住了，你会感慨秋竟这样短，明年的秋还要等多久！
Especially in the wind, you really will be captivated by their deep, you will be feeling went so far as such a short fall of next year's fall at last!
不要等…，因为你不知道还要等多久。
Don't wait..., because you don't know how long it will take.
但再次说，你可能还要等几个星期去感受胎动。
But again, you might need to wait a few more weeks to feel them.
工具栏或工具栏的弹出收到ON_WM_LBUTTONUP消息，所以你会看到弹出还要等到你实际上显示的按钮，一次点击。
Toolbar nor the flyout toolbar receive the ON_WM_LBUTTONUP message, so you'll see that flyout is still displayed until you actually click on one of its buttons .
还要等多久你才会给我答复？飞机会准时到达吗？
How much longer will I have to wait before you give me an answer?
我还要等你多久，你知道我等的好难过吗？
你觉得还要等多久？
你觉得还要等多久？
应用推荐