但无论如何在我心中你还是那样。
没什么白发啊？我只光看到乌黑发亮的秀发哦。你还是那样年轻那样漂亮。
There are not too much white hair, I can only see the black hair shining here. you are still so young and beautiful.
昨天有人看见你了，你还是那样迷人，穿着格子背心，慢悠悠地走着，一副超然自在的样子，实在是可爱极了，真不知你当年是怎么赛过兔子的。
Yesterday, it was see you, as you are charming, wearing a checked vest, Manyouyou to walk, a detached look comfortable, it is very cute, then you really do not know is how Saiguo rabbit.
你是真要那样，还是故意作对？
Do you really mean that or are you just being deliberately perverse ?
“是可怕，不过我最好还是那样，贝基；你知道，他们可能会听见我们的。”他又喊了一声。
"It is horrid, but I better, Becky; they might hear us, you know," and he shouted again.
那样的话，你还是会得到一个很好心血管的锻炼，它也会转变回去使跑步容易些。
That way, you'll still be getting a good cardiovascular workout and it will make the transition back to running easier.
真的是因为当时的情况，还是因为某个人，或者因为他们没有按照你认为的那样表现？
Is it really the situation or the person, or is it because they are not behaving in a way you believe they should behave?
抵抗住那样的冲动，还是从安全考虑让你的身体得到休息吧。
Resist that impulse, play it safe and give your body a rest.
堆积谬论，如果你只有一便士，那你不富有，如果你不富裕，我给你一便士，那样你还是不会富裕。
Fallacy of the Heap, if you have only one penny you are not rich if you are not rich and I give you a penny then you still won't be rich.
即便如此，巴基斯坦还是没有你从读来的报纸头条想象的那样。
Pakistan is indeed still not as bad as you might think from the newspaper headlines.
我们不会坐下来告诉你其实还是裸奔好，因为那样不负责任。
We’re not going to sit here and tell you to go without antivirus, since that would be irresponsible.
无论你是有外在的完成工作的截止期限必须遵守，还是像理发店里的人那样对时间随心所欲，你都应该在你计划开始工作的时候就写下那些时间限制。
You may want to jot down when you plan to begin, whether you have outside deadlines which must be maintained, and how much flexibility is available for the person in the barber shop.
不过，如果比尔·格雷禾构给你打电话的话，你不妨还是按他们请求的那样做，要不然他是绝不罢休的。
But when Bill Clerico starts calling you, you may as well do what he asks, because he is not going away.
有那样的表现，你会原谅一个年轻球员的得意自大，但之后他还是原来那样(低调)。
With all that, you could excuse a young player for being a bit big-headed, but he was exactly the same afterwards.
假设你，亲爱的读着们，你的所有感觉器官被连到了一个模拟系统就像“黑客帝国”里那样，你怎么会察觉出来真实还是虚幻呢？
If you, dear reader, were a brain in a jar with all your sensory inputs mapped into mapped into a simulation program a la "The Matrix," how would you know?
还是因为这样那样的原因，你觉得现在不是最好的时机？
That maybe now is not the best time because of X, y, Z reasons?
目前这种创意已不像几年前那样风靡，但是它还是会带给你一种非常微妙的效果：如果你没有看到它，那会让你非常地想念。
The current trend isn't so much the intense grunge of a few years ago but rather a much more subtle effect that you could easily miss if you weren't looking for it.
你知道这次预约非常重要并且医生一定会来，但你还是一遍又一遍的看时间，好像那样就能使事情进行的更快一样。
You know that the appointment is very important and the doctor will come whenever he has to, but you still keep looking at the time again and again like that would make things move faster.
并非每款安卓系统手机都像HTC手机那样拥有炫酷的天气插件来提醒你现在外面到底是酷暑还是5级飓风天气。
Not every Android phone has HTC's ginormous weather widgets to say whether it's blistering hot or a Category 5 hurricane outside.
在你倒霉被炒解雇的情况下，你觉得那样你能更高兴地开展你的业务还是已经花了很大精力适应你的工作？
In the unfortunate case that you get laid off, do you think you would be more happy having started a business on the side or having spent your energy desperately clinging to your job?
尽管每次都看，你还是像第一次看那样。
You see it almost every time, but you just feel like you're watching it for the first time.
当然，你可以那样，但是不要因为变焦而让你变懒，该挪动的时候还是要用脚。
you can use it for that, but don’t let your zoom lens make your lazy. You still need to use your feet!
不过，就像经历过不耐烦地等待一封邮件下载完成的人所告诉你的那样，对于数据速率、保密以及安全来说，还是依靠备用硬件更好些。
But as anyone who's ever waited impatiently for an E-mail to download can tell you, for data speed, security, and safety, it's better to stick with on-premise hardware.
还是你以为我会像丽莎—海因斯那样？
威尔：你这些书是一本一本零买的，还是有“精神病医生丛书”那样成套的可以订购的?。
Will: Did you buy all these books retail. or do you send away for-like a "shrink kit. " that comes with all these volumes included?
威尔：你这些书是一本一本零买的，还是有“精神病医生丛书”那样成套的可以订购的?。
Will: Did you buy all these books retail. or do you send away for-like a "shrink kit. " that comes with all these volumes included?
应用推荐