你也算专家！你懂的还不如我多呢。
这个开销可能还低于你在拿铁咖啡上的消费呢，而且这还不会增大你的腰围。
That's less than you'll probably spend on lattes, and the bird won't add to your waistline.
你怎么能把甚至还不属于你的房子的后墙拔掉呢？
How can you tear the back wall off a house you don't even own?
你在这儿总算找到了可以生存下去的方式，我还不如让你自力更生呢。
It had found some way to survive here, this cat; it was better off for being left on its own, so he released it again.
你画了那么多框框限制人们自由自在的生活还不够啊！你又来做什么呢？
It is enough for you to set so many codes to restrict the free life of people! What are you doing here?
还不错，你呢？你看上去脸色有点苍白。
“你怎么……哦天啊，我还不知道你名字呢。”温迪拼命挤出一个微笑。
"What do you do miss... oh my god I haven't even know your name yet." Wendy finally forces a smile.
我还不太明白，你能否把你的建议说得具体一点呢？
I don't quite understand; can you sketch in a few details of what you're suggesting?
你有点主见行不?让你咋样你咋样，干-你干啥你干啥，把你当什么了?夜工作者?夜工作者不想接的客人还不接呢！
You are assertive line does not? Let you what you what, dry what dry what you do, your what? Night workers? Night workers do not want to receive guests are not connected!
只是几天的功夫还不够你适应高原气候的呢，而且也不足以让你游览首府以外其它地方的景致。
A few days isn't really enough to get acclimatize yourself and to go on a few excursions outside of the capital.
我跟你说，有没有，这是你开的店呢，你还不明白？
你在心了肯定会有些小挫折小麻烦，如果真的俩人在一起和和睦睦，每天相敬如宾，你还不一定习惯呢，你说呢？
You will certainly be some minor setbacks in mind a little trouble, if we really two people together and harmony harmony, respect for one another every day, you do not necessarily used to it, you say?
如果像我说的，不是她花费很大的精力照顾你，你现在还不知在哪儿呢？
'if, as I say, she hadn't spent her life looking after you, where would you be now?'
生活中就有这样的事：你接连数月每天都碰到一个人，于是你同他的关系便十分亲密起来，你甚至会想，没有了这个人还不知怎么生活呢。
In life there is such a thing: you have a few months each day to meet a person, so you will be very close to his relationship, you will even think, without this person still do not know how to live.
你还能说‘苦啊，最苦没有了’你的苦，还不曾苦到底呢。
You can say, 'Hue, the most bitter no' you and suffered hardships in the end it was not.
新工作要几个月以后才开始，你现在还不想让老板和同事们知道。那好，我一定为你保密。不过这个秘密我们要保守多久呢？
Ll: About two months. Then I'll tell my boss and co-workers, and you won't have to keep my news hush-hush any more.
不要着急，那还不到70页呢。如果你真的想些首歌，我敢说你会觉得这本书很有意思很耐读。
Don't worry, that's less than 70 pages and if you really want to write a song I'm sure you'll find this book very interesting and easy to read.
月亮对我说：朋友不回你短信，你干嘛还不忘记呢？
Moon said to me: if your friend is not messaging you why don't leave your friend.
所以如果你上网感染了某类的恶意程序，我敢肯定你的电脑一定检测不到，因为这个样本还不被任一个杀软公司所知道呢！
So, if you've surfed and become infected by some malware, you can bet that it is undetectable by your anti-virus, because this concrete sample is still unknown by any anti-virus company!
所以如果你上网感染了某类的恶意程序，我敢肯定你的电脑一定检测不到，因为这个样本还不被任一个杀软公司所知道呢！
So, if you've surfed and become infected by some malware, you can bet that it is undetectable by your anti-virus, because this concrete sample is still unknown by any anti-virus company!
应用推荐