即使在感染你的时候，感冒病毒也会发生变异，而且新的病毒毒株经常出现，以至于当制药商研制出针对其中一种变异的疫苗时，血清已经过时了。
Colds mutate even while they're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug-makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.
“如果乒乓球已经没人用，过时了，你会怎么推销兵乓球呢？列出多个方法，然后从中挑出一个，并详细描述。”
"How would you market ping pong balls if ping pong itself became obsolete?" List many ways, then pick one and go into detail.
你大谈句子必须有主语，这种分类早就过时了。
You prate of sentences having subjects, but all that sort of talk is out of date.
烧掉的你的两件套羊毛衫，它们过时了，它们是学校里刻板严厉的中年妇女装。
DO burn your twin-sets. They are dated, and they scream school marm.
Skype是我们孩童时代的梦想，但是它使你不得不坐在那里，不能去干别的。这太过时了。
Skype, which was the fantasy of our childhood, getsyou back to sitting there and being available in that old-fashionedway.
至少了解两到三种语言，所以，如果某种语言过时了，你在学习新技术的时候还可以依靠另一种语言。
Know at least two or three languages, so if one dies off, you have another one to fall back on while you train for a new technology.
这里的结论是，如果你看见一个30多岁的男人有一张非常好看的照片，那它极有可能已经过时了。
The upshot here is, if you see a good-looking picture of a man over 30, that photo is very likely to be out-of-date.
职业稳定可能过时了，自由职业、合同式和临时工现在正流行，这使得你白天做个公关代表，第二职业做个美术设计员是前所未所的容易。
Job security might be out, but freelance, contract, and temporary work is in, which makes it easier than ever to moonlight as a graphic designer while you spend your days as a public relations rep.
举例说，通常都认为如果你想成功，那么你一定要有出色的学术水平(译者：这信念早过时了好不…)。
For example, a commonly held belief is that you need to excel in academics if you want to succeed in life.
专家说，如果你甚至记不得最近一次改变发型和化妆方式是什么时候，它绝对是太过时了。
Experts say that if you can't even remember the last time you changed your hair and makeup, it's way overdue.
不要再和别人分享你那些早就过时的故事了。
仅仅用笔写出自己的忏悔已经过时了，这仍然会让你感到孤独无助。
Your sin in your written confession is now OUT, but you might still feel lonely and helpless even so.
有很多的发式可供选择，所以你也就用不着理一个无趣过时的发式了。
There are many different styles to choose from, though, so you don't have to have a boring or old fashioned look.
你很卖力了，在一起吃些东西填饱肚子怎么说也是一种一起度过时光的浪漫做法。
Making some kind of treat together (cookies, anyone?) leads to a full tummy and a somewhat cute way to spend some time together.
即使是产业、科技以及市场的无常变换使得我们过时了，也还是有可能保持一个长久、有效、能让你满足的事业。
It is possible to have a long, productive and fulfilling career, or careers, even when changing industries and technologies and the caprices of the marketplace threaten to make us obsolete.
你的电脑过时了。
你的观点已经完全地过时了。
其实关系太简单了：facebook认为你的隐私观点—是指用户控制自己信息的能力—过时了。
The relationship is simple: Facebook thinks that your notions of privacy - meaning your ability to control information about yourself - are just plain old-fashioned.
其实关系太简单了：facebook认为你的隐私观点—是指用户控制自己信息的能力—过时了。
The relationship is simple: Facebook thinks that your notions of privacy -meaning your ability to control information about yourself -are just plain old-fashioned.
但是他希望能写出点东西，超越典型的研究报告： “从假设到你怎么研究到你怎么发现，最后是结论，但其实你已经过时了。”
But he had a desire to write something beyond the typical research paper with a set format he describes as: “Hypothesis, how you did it, what you found, your conclusions and then you’re out.”
你有怀疑系统不是个问题，问题是，你大脑里运行的软件以及你身体的其他部分都是4万年前的东西，已经过时了。
The problem is not that your doubt system exists. The problem is that the software in your head that runs it, and everything else in you, is about 40, 000 years out of date.
老实对你说吧，你们的款式早过时了，而且也不合市场的口味。
To tell the truth, your design is quite out of date and not to the taste of the market.
老实对你说吧，你们的款式早过时了，而且也不合市场的口味。
To tell the truth, your design is quite out of date and not to the taste of the market.
应用推荐