她拽着那女人的手臂，把她拉到身边说：“亲爱的，你就跟着我吧。”
Tugging the woman's arm, she pulled her to her side saying: "You just stick with me, dear."
另一个女孩补充道：“艾希莉，她总是跟着你，试图去模仿你。”
Another girl added, "Ashley, she always follows you, trying to copy you."
侦探停顿了一下，然后又说，"嗯，请恕我直言，Swanson女士，陪审团会去调查你并说：‘哦，男人当然要跟着她，如飞蛾扑火般。
The detective paused then added, "And, I'm gonna have to be frank, Ms. Swanson, a jury's going to look at you and say, 'Well, of course men're going to be following her around. Moth to the flame.
她从图书馆里借了你磁带中朗读的那些书，跟着她听到的内容一字一字，一句一句学的。
She borrowed the books you read on tape out of the library, and followed what she heard, word by word and sentence by sentence.
如果你拿这个问题去请教礼仪专家，我估计她会不假思索地答道——跟着标准规范走吧——不过我并不同意。
If you posed this question to Miss Manners, I expect she would come back with a quick answer - use the standard formalities — but I don't know that I would agree.
你常会听闻这样的事情吗？ 一对结婚五十年的夫妇，其中一位不幸离世，另一半在接下来的几个月甚至是几周内也紧跟着去世，尽管他/她当时身体状况良好。
And how often have you heard about one spouse in a 50-year marriage who, despite being medically healthy, dies a few short months or even weeks after the death of the other spouse?
你的心是自由的，你可以跟着她！
可能吧，不过当我要离开的时候，她看上去已经明白了，她知道我会跟着你的。
Probably. But when I was leaving, she seemed to understand. She knew that I would come after you.
或者，如果她跟着下面的例子听下来，令自己很失望，告诉她，你觉得她负责教学的行为怎么样。
Or if she's following your example and putting herself down, tell her that you feel responsible for teaching her that behavior.
拿俄米说，看哪，你嫂子已经回她本国，和她所拜的神那里去了，你也跟着你嫂子回去吧。
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
相反，你要跟着她走。
拿俄米说，看哪，你嫂子已经回她本国，和她所拜的神那里去了，你也跟着你嫂子回去吧。
"Look," said Naomi, "your sister-in-law is going back to her people and her gods. Go back with her."
抱怨声消失了，接着是一阵兴奋的低语声。“埃玛！她甚至能够在整个大学城穿梭。”“我们可以跟着她走。”“你真是一个天才呀！”
The whining turned to murmur of excitement. "Emma!" "She even manages through the city." "We could follow her." "You 're a genius!"
温蒂说：“你能教我和我的弟弟们怎么飞吗?彼得说：“可以呀，于是温迪唤醒了她的弟弟们，跟着彼得学习飞行。
Wendy said: " Can you teach me and my dear brother to fly? " Peter said yes, and Wendy woke up her brothers, so they can learn how to fly.
如果她能走，你叫她马上去田庄吧，给我捎个信去，说她的小姐跟着就来，可以赶得上送殡。
You can bid her go to the Grange at once, if she be able, and carry a message from me, that her young lady will follow in time to attend the squire's funeral.
如果她能走，你叫她马上去田庄吧，给我捎个信去，说她的小姐跟着就来，可以赶得上送殡。
You can bid her go to the Grange at once, if she be able, and carry a message from me, that her young lady will follow in time to attend the squire's funeral.
应用推荐