你该不是说他是纯粹出于好心主动借钱给你的吧？
You're not telling me he offered to lend you the money out of the goodness of his heart?
你在作画的时候总是在心里有一个故事么，还是说有时候你追求的就是纯粹的美感？
Do you always have a story in mind when you create your paintings or do you sometimes go for sheer aesthetics?
我说这个并不是自夸，而是因为如果你问我，我会告诉你我非常害羞，没有安全感，但我靠纯粹意志的力量克服了它。
I don't say this to brag, but because if you asked me I would tell you that I am very shy and insecure and overcome it by pure force of will.
但她是真的喜欢你的陪伴，还是说纯粹是自恋，我们就不得而知了。
We don't understand either; she either actually enjoys your company, or is a total narcissist.
错误的回复：“说好听点，你纯粹在捏造事实；说难听点，你是企图诋毁我们的良好声誉！”
Bad response: "Your claims are at best pure fabrications and at worst a deliberate attempt to slander our good reputation."
他们纯粹出于忌妒才说你这些坏话。
你说的纯粹是推测而已。
但我知道你的意思是说爱情是纯粹的。
大象说：“所以，你就不适合做个纯粹不干任何其他活的自由翻译。”
The elephant said: So, you not fit to be a freely-time translator without other job.
也许，有些人说脏话并无恶意，有些人说脏话纯粹觉得好玩，有些人觉得说脏话才跟得上潮流……亲爱的朋友，你愿意和一个喜欢说脏话的人交朋友吗？
Some may speak dirty words without malice; some say it for fun, some may try to follow the trends... My dear friend, would you like to make friends speaking dirty words?
我说：“只要你知道你自己现在做的一切不是为了跟别人不一样，而只是纯粹的因为你想这么做，那你就是真正过着自己的生活了。”
I am drfting apart from the main stream…maybe I will go back to follow it again, maybe not. But I don't really care. "Live only for yourself. " I am still learning it.
我说：“只要你知道你自己现在做的一切不是为了跟别人不一样，而只是纯粹的因为你想这么做，那你就是真正过着自己的生活了。”
I am drfting apart from the main stream…maybe I will go back to follow it again, maybe not. But I don't really care. "Live only for yourself. " I am still learning it.
应用推荐