海水呀，你说的是什么？
“这样浅白的问题，一些人稍用关怀的语气说：”你做什么呀？
“好吧，”他说，“你呆呆地在想什么呀？那严肃的笑容是什么意思？”
Well, said he, what are you musing about? What does that grave smile signify?
假装要买某件不存在的商品，问新来的员工，有没有货呀，你可以这样说：“请问这里卖Shnerples吗？ （译注:据网上资料所查，Shnerples一种胶质糖果，曾在超市上市，但不知为什么又被下架。
Make up nonsense products and ask newly hired employees if there are any in stock, i.e., "Do you have any Shnerples here?"
对一个怀孕的妇女说：“你什么时候生宝宝呀？”
“海水呀，你说的是什么？” “是永恒的疑问。
What language is thine, O sea? The language of eternal question.
韩佳，你刚才说的贝叶经到底是什么呀？
Han Jia, what exactly are the palm-leaf scriptures you just mentioned?
妈妈愣了一会，说：“你是我们生的，是我们的女儿，为什么不能偷看呀？”
"Mama leng for a while, said:" we were you born, it is our daughter, why not watch?
我回答说：“但是亲爱的，我并不是有意的呀，你为什么要对我大喊大叫呢？”
I responded, "but darling I didn't mean it, so why are you cracking up at me?"
“喂，机灵的小伙子，”迈克斯说，一面望着镜子，“为什么你不说话呀？”
"Well, bright boy, " Max said, looking into the mirror, "why don't you say something?"
“为什么呀？他是一个很好而令人满意的男人呀，”梅利说，“不要考虑他的环境。你要是发现卡巴顿有吸引力，就一定不会使你尴尬的，对吧？”
"Why? He is a good and decent man," Melly said, "regardless of his circumstances. Surely it does not cause you embarrassment that you find Mr. Barton attractive?"
海水呀，你说的是什么？
“你说的对，大卫”他姑姑说道，“但是她叫什么名字呀？”
珍妮说，她的父亲非常感兴趣，“珍妮，你知不知道什么是男朋友呀？”
Her parents were concerned. "Do you know what a boyfriend is, Jenny?"
爱丽丝听了，瞧着那光滑的尾巴说：“你这尾巴是长呀！可是为什么又说它苦呢？”
"It is a long tail, certainly," said Alice, looking down with wonder at the Mouse 'tail, "but why do you call it sad?"
爱丽丝听了，瞧着那光滑的尾巴说：“你这尾巴是长呀！可是为什么又说它苦呢？”
"It is a long tail, certainly," said Alice, looking down with wonder at the Mouse 'tail, "but why do you call it sad?"
应用推荐