不是你说的什么，只是你怎么说！
NOT because of what you said, but because of HOW you said it.
你说的什么？我还没有听清楚请再说一遍，慢慢地，可以吗？
What is You saying? I haven't hear clear. Please say slowly, can?
不论与何人邂逅，要记得重要的不是你说的什么，而是你如何去说。
In all your encounters with others, remember that it's not so much what you say but how you say it.
“你说的什么消息？”爱玛答道，从神情和话音判断，她还猜不出哈丽特是否真的听到了风声。
What news do you mean? 'replied Emma, unable to guess, by look or voice, whether Harriet could indeed have received any hint.
什么事故？你是说克里斯蒂娜的那次吗？
“好了，”她最后说，“你有什么要为自己说的？”
"Well," she said eventually, "what have you to say for yourself?"
“我对你没什么可说的。”她冷冷地说。
当然了，它是一本电子书，但是你知道我们说的是什么。
“班杰，”水鼠兰特说，“我觉得自己像个没良心的野兽；我想知道你是什么感觉？”
"Badger," said the Rat, "_I_feel like a brute; I wonder what YOU feel like?"
他的父亲说：“汉赛尔，你一直落在后面看什么呢？”
His father said: "Hansel, what are you looking at there and staying behind for?"
“你以后再告诉我印度王公的事，”他说，“先告诉我第二件事是什么。”
"I shall make you tell me about Rajahs presently," he said, "but first tell me what the second thing was."
对不起，刘先生，我不明白你刚才说的什么，你能再说一遍吗？
Sorry, Mr.Liu, I didn't understand what you said just now, could you please repeat it?
如果有人跟你说你必须做一个演讲，你的回答可能是“我必须做什么？”
When someone tells you that you have to give a speech, your response may be "I gotta do what?"
如果你说的就是这些，那你所说的并没有什么意思。
If that's all you're saying, you're not saying anything interesting.
在路上，他遇到一只麻雀对他说：“我的朋友，你为什么这么伤心呢？”
On the road, he met a sparrow that said to him, "Why are you so sad, my friend?"
对了，你说这张照片是在什么时候拍的？
你说的对，我只是不知道为什么大家都回复这个问题。
You said it. I just don't know why everyone replies this question.
最后他说：“哦，你这个讨厌的大胡子倒霉蛋儿，你这个花斑傻瓜，你这个饥饿的捕鼠者，你在想什么呢？”
At last he said, "Oh, you wretched beard-cleaner, you piebald fool, you hungry mouse-hunter, what can you be thinking of?"
你有什么话要对我们说吗，我的朋友，或者你想要什么？
Have you anything to say to us, my friend, or what do you want?
你说的行为方面是什么意思？
他给了囚犯一个机会，说：“如果你有什么想要辩护的，就说吧。”
He offered the prisoner a chance, saying, "If thou canst say aught in thy behalf, speak."
“这不关我的事，”叫花子说，“你为什么想要另找一个丈夫呢？”
"That is no business of mine," said the fiddler, "why should you wish for another husband?"
你说的“奶油派惯例”是什么意思？
抱歉，你说的辅助编辑人员是什么意思？
“怎么。”她回答说，“我不知道这有什么害处；你应该告诉我的。”
"Why," answered she, "I did not know there was any harm in it; you should have told me."
“我不对你盘诘，出于什么原因或以何种方式，你堕入了深渊，或者宁可说，你登上了耻辱的刑台，我正是在那儿见到你的。”他说。
"I ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which I found thee." He said.
当你第一次与某人见面时，当你说出你的名字或和对方握手时，对方已经对你是什么样的人形成了看法。
When you meet someone for the first time, by the time you have stated your name or shaken hands, the other person has already formed an opinion about the kind of person you are.
她尖叫道：“你为什么不照我说的做？”
她尖叫道：“你为什么不照我说的做？”
应用推荐