对待计算机病毒，老奶奶过去经常对你说的一句话是非常贴切的：一分的预防胜似十分的治疗。
Where viruses are concerned, what grandma used to tell you is extremely relevant: an ounce of prevention is worth a pound of cure.
你总是歪曲我说的每一句话。
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
她笑了，说：“事实上，几乎每次离开前，你说的最后一句话都是‘求求你，克莱尔’，你像是在引用别人说的话，而我现在想来，这一定是你在引用我的话。”
Actually, almost the last thing you said to me before you left was ‘Have mercy, Clare.’ You said it in your quoting voice, and I guess now that I think of it you must have been quoting me.
格拉维特说：“老板最不想听到的一句话就是‘你让我想起了我的儿子。’”
"The last thing the boss wants to hear is' you remind me of my son, '" says Gravett.
我不在乎我必须去干活儿：但是你只要写一句话给我寄来，说，“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔——啊，我会高高兴兴地等着你的呀！
I do not mind having to work: but if you will send me one little line, and say, 'I am coming soon', I will bide on, Angel - o, so cheerfully!
你产生的每一个思想，你说的每一句话，你的每一个行为，都承载关你的符号。
Every thought you produce, anything you say, any action you do, it bears your signature.
你只要写一句话给我寄来，说：“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔……啊，我会高高兴兴地等着你的呀！
If you will send me one little line and say, I am coming soon, I will bide on, Angel, o so cheerfully!
你也可 以通过打扮你的虚拟形象展示你的个人性格，不用说一句话就可以告诉别人你是谁。
You can also express your own personality by customizing your avatar's look, showing people who you are without having to say a word.
“你来了”是她柔声说出的第一句话，指引了我的路。
这一周你所做的每一件事、说的每一句话都代表这你的个人天分、能力和专业水平。
Right from the start of the week your words, actions &even your "look" should speak loud &clear of your professionalism &talents &abilities.
百夫长回答说，主阿，你到我舍下，我不敢当。 只要你说一句话，我的仆人就必好了。
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
波布斯特说：“这是昨天的事。我去一个招聘大会，招聘人员的第一句话就是，‘你的简历很棒。’
"It actually happened to me yesterday, I was at a job fair, that was the first thing out of the recruiter's mouth: 'oh, you have such an impressive resume,'" said Milly Probst.
这有一些合理的建议——如果你接近一个女人而她嘴里说出的第一句话是“我想要一杯VodkaSeven”，很可能她是出来寻找一些免费的东西，所以此时需要谨慎。
Here's some sound advice — if you approach a woman and the first words out of her mouth are "I'll have a Vodka Seven," chances are she's probably out to score some freebies, so proceed with caution.
你说的每一句话都使我们发笑。
埃里克·斯密特(Eric Schmidt)喜欢说一句话：有了互联网，你应当永远不会感到无聊，因为你总能在网上找到老朋友，结识新朋友，查看眼下最能激起你兴趣的事物。
Eric Schmidt likes to say that with the Internet you should never be bored, because you can always find your friends online, make new friends, and see what's most interesting to you right now.
或者我们也可以说一句话只有在你能正确使用它时，他才算是属于你的。
Or we can say a sentence is not your own until you can use it correctly.
律师：你丈夫那天早上对你说的第一句话是什么？
ATTORNEY: : What was the first thing your husband said to you that morning?
唔，你听人说过这样一句话吧：你可以选择你的朋友，但是不能选择你的家人。
Well, you know what they say. You can choose your friends, but not your family.
问：那天早上你丈夫起床后开口和你说的第一句话是什么？
What was the first thing your husband said to you when he woke up that morning?
有时你不经意的一句话，会影响我一天的心情，你可能是随便的一说，但我却认真的难过了。
Sometimes you inadvertently in a word, will affect my mood of a day, you may be casual, but I was seriously sad.
这种彩色的会说话鹦鹉装有一个隐藏的录音装置，使它能够重复你说的每一句话，而且用你自己的声音！
This colorful Talking Parrot has a hidden recording device that enables him to repeat everything you say and in your own voice!
你最想对老板说的一句话是什么？
我会相信你对我说的每一句话，即使是开玩笑的话我也会当真，你可以说我傻，我不会介意，因为我把你当姐妹。
I will believe you said to me every word, even if it is a joke, then I will take it seriously, you can say I am silly, I will not mind, because I put you as a sister.
你不了解这儿的先生们吗？你没有同谁说过一句话？你对屋里的主人也这么说吗？
You don't know the gentlemen here? You have not exchanged a syllable with one of them? Will you say that of the master of the house!
你不了解这儿的先生们吗？你没有同谁说过一句话？你对屋里的主人也这么说吗？
You don't know the gentlemen here? You have not exchanged a syllable with one of them? Will you say that of the master of the house!
应用推荐