“我告诉你怎么办，孩子。”索尔比太太停住笑以后说。
"I'll tell thee what, lad," Mrs. Sowerby said when she could speak.
“当然你已经知道了——我和梅的事，”他说，并腼腆地一笑回答她的注视。
"Of course you know already — about May and me," he said, answering her look with a shy laugh.
当我们分开的那一天，我甚至不能安稳的坐在餐厅的椅子上，我们相视而笑，你说：“现在我们怎么办？”
I could hardly sit still in the restaurant, and when we parted that day, we just smiled at each other and you said: "Now what shall we do?
“我衷心地感激你，我最尽心的朋友，”丁梅斯代尔牧师先生说着，郑重地一笑。
"I thank you from my heart, most watchful friend," said the Reverend Mr. Dimmesdale, with a solemn smile.
又或者这样说：请你记住有你在这儿我很快乐，谢谢你让我开心地笑。
For example: Please know that your being here makes me happy. Thank you for making me smile.
偶尔我会想起她，每次放纵一下自己就觉得很开心，但之后我总是笑自己，说，你几乎不了解她。
And occasionally I think of her, and then it's a little pleasure I sort of indulgent but then I always laughed at myself and say you hardly knew her.
“我相信你认为我是个恶魔吧，”他说，带着他凄惨的笑，“像是一个太可怕的东西，不合适在一个体面的家里过下去吧。”
I believe you think me a fiend, 'he said, with his dismal laugh: something too horrible to live under a decent roof.'
这个海盗笑了笑，回答说：“你说你征服了整个世界又是什么意思，我只是用一艘小船做我想做之事，所以被称为窃贼，而你呢，你用的是庞大的舰队，你就被称为大帝。”
The pirate smiled, and responded: "What you mean by seizing the whole earth; but because I do it with a petty ship, I am called a robber, while you, who do it with a great fleet, are called emperor."
我说：“其他任何时候你都可以笑我无聊。”
I said: "Any other time you would have laughed at my little pleasantry."
只听得妹妹说：“你真狠心，你不让我笑，又偏偏要时时刻刻引我发笑。”
"You are very cruel, " said her sister, "you will not let me smile, and are provoking me to it every moment."
你说只是玩玩，我笑自己那么认真的陪你玩这场游戏。
You said just play, I laugh so seriously with you to play this game.
我过得可好，能哭能笑能奔跑，你说有多好。
首曲子，相拥旋舞，然后双目相视，浅浅一笑；或是轻轻的吻你，轻轻的对你说：“我真的。
Tune, hugs dancer waltzes and goes, then binocular each other, be shallow a smile; Or gently to kiss you gently say: "I really you".
你说你想我们在一起，我笑你想象力真丰富。
You said you want to we are together, I will laugh at you're really rich imagination.
你说着爱她，我笑了，笑的心都疼了。
她淡然一笑，说：我当时是在想，平静对你来说才是最好的。
She indifferent smile, said: I was thinking, peace is the best for you.
理查德：如果我说的这部动作片会使你咯咯笑那会怎么样？
Richard: What if I said that this action movie will make you chuckle?
现在我说卡斯维是大师级的葡萄酒时，你会笑吗？
And when I say Kasiwei is the wine of master, will you laugh at me?
你说，你终其一生的守侯，就是为了等待，我这回眸一笑的温柔。
You said that you of his life is to wait, I Review of the gentle smile.
“我相信你认为我是个恶魔吧，”他说，带着他凄惨的笑，“像是一个太可怕的东西，不合适在一个体面的家里过下去吧。”
I believe you think me a fiend, 'he said, with his dismal laugh: something too horrible to live under a decent roof.
我每天都在数着你的笑，可是你连笑的时候，都好寂寞。他们说你的笑容，又漂亮又落拓。
I count every day of your smile, but laugh even when you are so lonely. They say you smile, very beautiful and very Luotuo.
有一次，他对着她海浪一样平常升沉的长发说：“真但愿我是你生掷中惟一为你推轮椅的人。”但她只是莞尔一笑，眼里没有任何暗示。
Once, he said to the wave at the back of her hair, "I hope I'm the only chair-pusher in your life, " but she had only smiled a little and her eyes had admitted nothing.
有一次，他对着她波浪一般起伏的长发说：“真希望我是你生命中惟一为你推轮椅的人。”但她只是莞尔一笑，眼里没有任何表示。
Once, he said to the wave at the back of her hair, "I hope I'm the only chair-pusher in your life, " but she had only smiled a little and her eyes had admitted nothing.
太阳当空照，花儿对我笑，小鸟说早早早，你为什么背上小书包。
The sun is shining, flowers smile at me, birds sing morning morning morning, why you take your little bag?
你说你为这事笑；我要是你，我早就哭了。
你说你为这事笑；我要是你，我早就哭了。
应用推荐