如果有人说：“别打我电话，我用网络语音通讯工具”，你会认为这家伙疯了。
If people said, "Don't call me on the telephone -- I prefer the delephone," you would think they were crazy.
我还记得当我开始搞这项发明时，你曾说我疯了。
I still remember you said I was mad when I started work on this invention.
两年前魔术站在现在热火现在的位置上，如果你说他们会为阿里纳斯进行一笔大交易，我要说他们疯了。
The Magic were where the Heat are now two years ago, and if you'd told me that they'd make a huge trade for Gilbert Arenas I'd have told you that was insane.
他的父亲答道：“是吗，既然是小型的，我必须得去吗？”小男孩焦虑地说：“你最好去，这次只有你、我和系主任，我快把他气疯了。”
"Well" replied the father, "if it's a small one, do I have to go?" "you'd better," the son said anxiously, "it's just you, me and the dean-and he's awfully mad."
“你疯了，”海蒂说，“我说真的，精神上疯了。”
"You've flipped," Heidi said. "I mean, really, psych-ward flipped."
我知道疯癫病的迹象和标志，我说你真是疯了。
是呀。我还记得当我开始搞这项发明时，你曾说我疯了。
Yeah. I still remember you said I was mad when I started work on this invention.
是呀。我还记得当我开始搞这项发明时，你曾说我疯了。
Yeah. I still remember you said I was mad when starting to work to this invention.
居然向你卧窗外的男人挥起手了？难道你发疯了，宝贝，我说，思嘉，我简直给吓坏了！
Have you lost your mind, honey, waving at men out of your bedroom window? I declare, Scarlett, I'm shocked!
安：我想我快要发疯了，丹尼斯。我说真的。你结婚快乐吗？
An: Well I think I 'm going crazy, Dennis, I really do. Are you happily married?
老板接着说，“你已经工作了这么多，你疯了。我想你需要休息一天。”
The boss then says, "You've been working so much that you've gone crazy. I think you need to take the day off. ""
他们做了好多年的朋友，警卫问他说，“查理，我看见你每天晚上从这里出去，有二十年了，我知道你一直在偷东西，现在你也退休了，告诉我吧，你到底偷了什么，我快被这件事搞疯了。”
There was a man who had worked at a factory for twenty years. Every night when he left the plant, he would push a wheelbarrow full of straw to the guard at the gate.
他说，你要枪吗？我能给你。她说，亲爱的，你疯了。
He says, "Ya want a gun? I'll give you one." She says, "Boy, you talking crazy."
你不要再发疯了，我刚才跟你说的你明半大白？
戈登：可能是我在监狱里待太久了，可有时监狱是唯一一个让人神智正常的地方，你可以透过那些铁栏说：“嘿，外面的人是不是都疯了？”
Gordon Gekko: and maybe I was in prison too long. But sometimes it's the only place to stay sane, and look out through all those bars and says, "Hey, is everybody out there nuts?"
戈登：可能是我在监狱里待太久了，可有时监狱是唯一一个让人神智正常的地方，你可以透过那些铁栏说：“嘿，外面的人是不是都疯了？”
Gordon Gekko: and maybe I was in prison too long. But sometimes it's the only place to stay sane, and look out through all those bars and says, "Hey, is everybody out there nuts?"
应用推荐