我知道这会在你孩子们那易受影响的幼小头脑里产生更多的疑问，但坦率的说，一旦你离开了我们听力所能及的范围，我不在乎你选择如何回答他们。
I know that's likely to stir up some more questions in your kids' impressionable little minds, and frankly I don't care how you choose to answer them once you're out of our earshot.
我不在乎我必须去干活儿：但是你只要写一句话给我寄来，说，“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔——啊，我会高高兴兴地等着你的呀！
I do not mind having to work: but if you will send me one little line, and say, 'I am coming soon', I will bide on, Angel - o, so cheerfully!
有时候，我在乎的不是你所说的，而是那些你没有说的。
Sometimes, it's not what you say but what you don't say that matters.
怀斯曼教授说，“与大多数男士观点相左的是，你并不需要花费大把金钱追求女性，女人真正在乎的是你的关心。”
"Contrary to what many men believe, you do not have to spend large sums of money to woo a woman - it really is the thought that counts," Prof Wiseman said.
5如此，基督也不是自取荣耀作大祭司，乃是在乎向他说:“你是我的儿子，我今日生你”的那一位；
So Christ also did not take upon himself the glory of becoming a high priest. But God said to him, 'You are my Son; today I have become your Father.
你说你你在乎我的一切，可是到头来却你那见血的伤害。
You say you care about me, but in the end you see the blood of the injury.
思嘉：但你不能，只要你在乎我就不能。希礼：噢，亲爱的，为什么你一定逼我说出伤害你的话呢？
ASHLEY: Oh my dear, why must you make me say things that will.
“这样的理由并不充分，你曾把她伤得那么深。如果你真的在乎她。你应该意识到她是多么爱你。”凡妮莎说。
"That's not enough reason, you have hurt her too much. If you really care for her, you should have seen how much she loves you," said Vanessa.
可是那与小姐有什么关系呢？我才不在乎精灵呢，你不是说过你要带到月亮去的是小姐吗——？
But what has mademoiselle to do with it? I don't care for the fairy: you said it was mademoiselle you would take to the moon?
你说出了你的决定，我静静聆听，用沉默代替了言语，假装满不在乎啊的表情。
You say your decision, I listen quietly with silence, instead of the words, and pretended to be okay with that of o expression.
你说你会哭，不是因为在乎。而是因为无奈，只是无奈。
You said you would cry, not because you care about. But because of helpless, just helpless.
所谓的友谊，就是把你的每件小事扩大了说。总是说着不在乎你的，却总是唠唠叨叨，问东问西。
The so-called friendship, is your every little thing expanded said. Always say don't care you, but always nagging questions.
你说过你爱我，在乎我，可是我只看到了，你的忙碌和疲倦！
You said you loved me and care for me, but I only see, your busy and tired!
所以这只是个说英语的机会，你在乎你犯的错误吗？
So that's just a chance to speak English, do you care about mistakes you may make?
“最后你会知道如果你太在乎了，那么批评就会托你的后腿，”贝巴说。
"You know in the end, if you try to give too much attention to it, the criticism is going to be bad for you," Berbatov said.
他说：“即使你摔断了腿，别人也不会真心在乎你，当然也不会因此讨厌你。”
"Even if your leg is broken, nobody really CARES, but of course nobody hates you out of this," he said.
说真话是一件不容易的事，说真话表明你接受了你作为一个人的事实，那也表明你不在乎别人的看法，而这也是很具吸引力的。
Being able to speak the truth is difficult and shows that you have accepted who you are as a person. It also shows that you don't care what others think, which is very attractive.
然后，你会哭起来，指责说即使你死了我们也不会在乎。
And then you would start crying and accusing us of not caring if you died.
如果你在快要交差时熬夜赶出来的论文最好，那就别在乎别人说你罙“你该学会安排时间”或者“有计划更好”。
If you write your best papers the night before they are due, don't let people tell you that you "should be more organized" or that you "should plan better.
我不在乎你说什么或你怎么说。
我不是说你的男朋友对你不忠，但我觉得他好像并不是很在乎你。
I'm not saying your boyfriend is disloyal, but I do think he doesn't seem to care about you that much.
宝贝，别在梦碎后说誓言不过是花言巧语，要相信，在说的时候他是真的在乎你，他真的是发自肺腑，背弃是因为已经不在乎你。
Baby, do not Mengsui said after the oath is nothing but rhetoric, to believe, that when he really care about you, he is from the heart, and abandoned because there are already do not care about you.
有时候，我在乎旳不是你所说旳，而是那些你没有说旳。
巴菲特说：“当你到了我这个年纪，你会重新评估你的成功，你会在乎那些你想爱的人是不是真的爱你，这是对你一生过得如何的终极检验。”
Buffett says: "When you get to my age, you'll measure your success in life by how many of the people you want to have love you actually do love you."
巴菲特说：“当你到了我这个年纪，你会重新评估你的成功，你会在乎那些你想爱的人是不是真的爱你，这是对你一生过得如何的终极检验。”
Buffett says: "When you get to my age, you'll measure your success in life by how many of the people you want to have love you actually do love you."
应用推荐