妻子：你记着帮我买牛油了吗？
你记着，我总有一天要惩罚你的！
马丁？你记着把我借给你的软件带来了吗？
Martin? Did you remember to bring back that software I lent you?
你这个小丑，你记着，我们决不会就此罢休，这笔账，总有还的时候。
Never mind yet, you clown, but you'll pay us another time for this.
不过，你记着，这条章鱼每天有三个小时会变成红鲤鱼，那时候容易钓到它，但你必须马上杀死它，不然，它会变成一只红嘴鸥飞走。
But note that for three hours a day it changes into a red mullet and can be caught. But your have to kill the mullet at once, or it will change into a sea gull and fly away.
你们大多数人都有了一定的工作经验，自信固然重要，但记着，你拿到的只是MBA学位，而不是诺贝尔奖。
现在要记着，最重要的不是通过阅读这篇文章，你能学到什么，而是你要学着应用这些知识。
Now remember, what counts the most is not what you learned by reading this article (or any article for that matter), but how you apply this knowledge.
当然你会梦到你妈妈,那是因为你潜意识里惦记着她
Of course you dream about your mother because your unconscious cares about her.
一旦掌握，你就再也不会回头了——一定要记着练习。
Once mastered, you will never look back - but remember to practice.
琼斯是一位潜在的顾客，想象一下，当你即记住他的名字又记着他住在底特律这一事实时，你在他心目中的等级将会什么样子的。
John is a potential customer, imagine your rating with him if you not only remember his name, but the fact that he lives in Detroit.
当你就是故事中的男主人公，而且有一个女孩到现在还记着你的名字呢，你简直不敢相信这是真的。如果是这样，你就不会想要让她从你身边溜走了。
But when you are the guy in the story, and the girl is someone you still can't believe even remembers your name, well then, you never want to let go.
她十句话我最多听进一句，你可以想象得到，我那时一心在惦记着我亲爱的韦翰。
However, I did not hear above one word in ten, for I was thinking, you may suppose, of my dear Wickham.
还要记着你需要时间去营销手边的业务，建立网络将来带来更多的业务。
Remember as well as the job at hand you need time to market and network to bring in future work.
在脑子里记着灵活性的概念进行设计将自动让你的网页更加适合移动设备。
Designing with the idea of flexibility in mind will automatically make your web pages more mobile-friendly.
因为，当你非常流行的时候，你总会惦记着一件事，那就是自己的工作集合了多少人啊。
Because one thing you are aware of when you're very popular is how much stock people put in your work.
波特曼说，记笔记是尊重的表现，而且还意味着什么事情只要和你说一次，你就会替他记着。
Taking notes is a show of respect. It also means you need to be told something only once and he can rely on you to know it.
记着这是你自己的求职信，不要使用那些不正规的陈词滥调。
Remember it is your letter, so use your own words not formal boring cliches.
你得记着，好告诉那位太太。
眼见自己的进度缓慢你或许感到沮丧，请记着：神永不匆忙，他一向准时；他要你以一生的时间去为你永恒的角色作预备。
You may feel frustrated with the seemingly slow progress you're making in life. Remember that God is never in a hurry, but he is always on time.
时刻记着要让她觉得她自己的看法才最重要，你不是在命令她该如何如何。
Always make her feel like her own opinion counts and you're not just telling her what to do.
用表计时或者在心里记着你已经在这些媒介上花了多长时间，并且规定一个时间让自己退出来。
Set a timer or make a mental note of how long you've been plugged in. Then make a point of unplugging.
如果你这个人很无趣，能一眼看透，你压根就别惦记着女人会打电话邀你出去了。
If you're boring, predictable, and uninteresting, then you're never going to have women calling you to hang out.
即使你不在她身边时母亲总会惦记着你。
She will always have something to remember you by while you are away.
正如诗篇第二篇上记着说，你是我的儿子，我今日生你。
As it is written in the second Psalm: "' you are my Son; today I have become your Father."
而且要记着，你是有选择的。
亲爱的，当你沦入你的峡谷时，请记着这句话！
亲爱的，当你沦入你的峡谷时，请记着这句话！
应用推荐