我是说你让我兴奋了不！ 不是那个…
上校：啊，你指的是我，我让人兴奋。
作为一个游戏可玩性程序员，我真不知该怎么告诉你，相比于一般的软件公司，我的工作有多让人兴奋。
As a gameplay programmer I can't begin to tell you how much more exciting it is to test my work in this industry than in a regular software company.
这情节以及我在上面引用的那段对话(指前文那句“不过你会被大卸八块”——译注)简直糟透了，不过动作场面是一等一的，让人兴奋得浑身打颤。
It's a cheesy plot for a film and has even cheesier dialogue (see the quote I mentioned before) but the action scenes are way over the top and completely thrilling.
我很兴奋的发现，“Victoria”模式枕头能够让你“在温暖的晚上感受清新”。
The “Victoria”, I am fascinated to learn, provides a “feeling of freshness on warm nights"”.
下个周末，你知道这份工作让我感到十分兴奋。
因为你送我的漂亮礼物让我很兴奋。
I'm so excited because of your beautiful present you gave me.
让我告诉你，它一直是最大的折磨，但兴奋的我的生活。
Let me tell you, it has been the greatest torment, yet excitement of my life.
你所提及的问题对于初学飞行的学员来说是非常常见的。飞行是件让人兴奋的事，但是也存在很大的压力，我觉得这就是为什么我们喜欢飞行的原因，不是吗?。
It is normal for beginning student pilots to have problems like what you have described. Flying is exciting but stressful, and I think this is the reason that we like to fly, right?
卡罗：下个周末，你知道这份工作让我感到十分兴奋。我就要做新闻播音员了。
Carol: Next weekend. You know, I'm very excited about the job. I'm going to be a newscaster!
看你一眼，就可让我不可言状地兴奋发抖，即使看一眼你的字体，也会让我激动战栗。
Seeing you will cause me an indescribable thrill, even at the sight of your handwriting will make me tremble.
我爱假首饰因为我发现它让人兴奋，同时我感到脖子上佩戴着数百万的东西招摇过市仅仅因为你富有是可耻的。
I love fakes because I find such jewelry provocative, and I find it disgraceful to walk around with millions around your neck just because you're rich.
让暴风雨都来吧！让我付出代价！ ！让我心态归零！你使我兴奋！你使我斗志昂扬！你使我咬牙切齿！
Let storms rage against me! Let me pay the price! Let me hit rock bottom! You excite me! You fill me with the spirit to fight! You make me grind my teeth!
今天O MG就要在TLC首播了，好兴奋！让我知道你的想法！
So excited about the premiere of OMG on TLC - today! Lemme know what you think!
我们两个一起在谈论我们有多兴奋，这时她转过身问我：“如果我让你别去了你会不会生气？”
We were both talking about how excited we were, when she turns to me and says, "Would you be offended if I asked you not to come?"
我认为这是你能给最好的东西之一，让他们知道让别人兴奋和快乐是什么感觉。
And I think that that's one of the best things you can give somebody - the chance to show them what it feels like to make other people get excited and happy.
他走到我车窗时我已经很兴奋。他对我说‘你知道为什么让你停车，不是吗？’
By the time he got to my window I was already pretty flustered. He said, 'you know why I've pulled you over, don't you?'
一段流行音乐，你可能会觉得，放这段音乐会让我很兴奋。
A bit of pop music here and by playing this you might think that I think that I'm hip or with it.
我知道，我的夜王子，我只是想让你兴奋。
我知道，我的夜王子，我只是想让你兴奋。
应用推荐