我肯定你能认出那张桌子——它还在原来的地方，因为它必须就在门后面。
I'm sure you'll recognise the desk—that's still in the same place, as it has to be just inside the door.
它加大情感冲动与行动之间的差距，可以使你去做佛教徒所说的在烈焰燃烧前先认出火星。
It increases the gap between emotional impulse and action, allowing you to do what Buddhists call recognizing the spark before the flame.
你承认出问题的可能，但是不会被它困扰（悲观现实主义可不是这样）。
You still acknowledge the fact that something might go wrong but you don't get stuck on it (as opposed to negative realism).
系统还会认出你的脸部，并且把它显示到电视屏幕上。
It also recognises your face and that you are you and it will display on your TV screen your menu.
如果你在鸟腿上套上标记环，以后就能认出它。
你要做的第一步听和认出它。
你可能认出来了，它和能够代表伦敦形象的一种游戏的名字十分相近（译注：应该指paille-maille，16、17世纪左右流行于英国的球类游戏，在草坪上进行），名字直接翻译过来就是槌球。
You may recognize the name of a landmark of London England in the name of this game which translates simply as ball-mallet.
谁来认出它呢？你看，我们总是以这样的方式思考。
Who is to recognise it? You see, we are always thinking in those terms.
即便你不了解那些建筑，你也能从相片上认出它来。
Even if you don't consciously know the buildings, you will recognise the photographs.
你如何能认出它？
一定是你内在的某个东西认出了它，因为，对另一些人来说，一本灵性的书或教导可能毫无意义。
There must be something in you that recognizes it because there are others to whom a spiritual book or teaching would be meaningless.
你得把它认出来，抓住它，守护它，为它投入，还要有耐心。
You have to recognise it, take it, safeguard it, invest in it and be patient.
正因为你认定是自己想出来的那个想法呈现为某种意象，你才难以认出它的虚无。
It is because the thoughts you think you think appear as images that you do not recognize them as nothing.
认出你的目标，把它写下来，并保持它作为一种方便的试金石。
Recognise your GOAL, write it down, and keep it handy as a touchstone.
你可能能粗略地认出它飞过尤塔帕上空，但是它只是沦落为一个极小的背景飞机角色。
You may be able to spot it briefly flying over Utapau, but it has been relegated to a role of tiny background craft.
这张照片怎么了？你有看见它吗？你能认出它吗？
What's wrong with this picture? Do you see it? Can you recognize it?
这张照片怎么了？你有看见它吗？你能认出它吗？
What's wrong with this picture? Do you see it? Can you recognize it?
应用推荐