“你认出他了么，先生？”德伐日先生问。
"Have you recognised him, Monsieur?" asked Defarge in a whisper.
你认出他了么，先生？
他能认出你的家庭成员并直呼其名。
He can recognize your family members and call them by their first names.
这个坏蛋常常把自己化装成别的样子，但是你只要一听到他那粗哑的声音和那双黑脚，就能认出他来。
The wretch often disguises himself, but you will know him at once by his rough voice and his black feet.
他竟没认出那是你？真有意思！
你能认出他信里的这个字吗？
他叫道，“好奇特，真的，那一刻我还没认出你来。
俄巴底在路上恰与以利亚相遇，俄巴底认出他来，就俯伏在地，说，你是我主以利亚不是。
As Obadiah was walking along, Elijah met him. Obadiah recognized him, bowed down to the ground, and said, 'Is it really you, my Lord Elijah?'
如果你的上帝存在，他的智慧应该足以认出你那张假门票。
If your God exists, he's smart enough to see through your fake ID.
他先开口了，“我是从你的白头发上认出你的。”
你能根据这个人的照片辨认出他吗？
你根据红屋顶就会认出他的房子的。
我告诉他，‘迈克，你是我的弟弟，不管你怎么化妆，我都能在任何地方认出你’。
I told him 'Michael, you're my brother, I can spot you anywhere regardless of your make-up.'
罗伯特·布列松(1901—1999)在影史是独一无二的，五十年来只拍了13作，你不难在银幕一眼认出他的作品。
Robert Bresson (1901-1999) in the film is the one and only, fifty years only took 13, you can easily recognize a screen in his works.
他对风说：我没能认出你的样子。
你的同伴在门口一露面我就认出来了。他跟你描述的一模一样。
Your companion appeared at the door , I recognized him in the minute . He is told the same as you described.
你能根据这个人的照片辨认出他来吗？
但你能认出他的笔迹。
你能认出他的笔迹吗？
只有舍弃一切，你才会认出他来。
要是你再见到那人，你会认出他来吗？
当一个真正的天才出现于世上的时候，你可以从下列迹象把他认出来——笨蛋们群起而反对他。
When a true genius appears in the would you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.
的确，在郊区的男人有很多都放弃了希望，当然偶尔，你会碰到那种走运的家伙，他的梦想可以成真，你知道怎样能认出他们吗？
Yeah, the suburbs are filled with a lot of men who have given up hope. Of course, every once in a while you do come across some lucky SOB whose dreams have all come true. You know how you spot them?
你能认出他就是跟你一起乘过邮船的旅客么？ 你对他跟你女儿的谈话有什么看法？
Can you identify him as your fellow-passenger on board thepacket, or speak to his conversation with your daughter?
实际上，如果你见过他， 你会认出这是叶芝。
The face there, if you have seen him before, you will recognize as Yeats's.
这种画面是他独有的，你可以一眼辨认出那就是他。
The form is all his own, and one by which he is immediately recognisable.
看到后，你能认出他吗？
她瞟了他一眼，征途私服，似乎没有认出他是谁。“找不认识你，”她说。
She glances at him with no sort of recognition. "I don't know you," she says.
她瞟了他一眼，征途私服，似乎没有认出他是谁。“找不认识你，”她说。
She glances at him with no sort of recognition. "I don't know you," she says.
应用推荐