所以你要理解我为什么惊奇啊。知道几点了吗？
So you can understand my surprise. Any idea what time is it?
考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。
Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
但是你要理解的是，我刚刚给出的推导过程只是得出同样结果的另一种方法而已。
What you’re supposed to understand, however, is that the derivation I’ve just given is just a different way of arriving at the same result.
我是完全无法理解你为什么要表现得如此。
I completely fail to apprehend why you're behaving like this.
我真诚地希望你能理解，我并不是故意要伤害你。
I sincerely hope you understand that I offended you quite unintentionally.
我不能理解你为何要干那样的事！
你要伴我左右，试着理解我、帮助我，如同我当初帮你展开人生一样。
You must be next to me, try to understand me and to help me as I did it when you started living.
我一切都明白，只是不理解你为什么要放弃学业。
I understand everything except why you gave up your studies.
我无法批评不理解的事物。如果你要称这是艺术，我会朝好的一面想。
I can't criticize what I don't understand. If you want to call this art, you've got the benefit of all my doubts.
这本书有助于你理解为什么人们以某种特定的方式做事，这有利于经商，对我成为一个成功的商人和表演家也非常要。
It helps you understand why people do things in a certain way. It's very good for business. It's very important for me to be a good businesswoman as well as a performer.
我理解，在行文时，有时话题自然而然地将你导向简单语法结构，要加入复杂语法并非易事。但是我的建议是你必须尝试。
I understand that it's not easy to add in this grammar when the topic naturally lends itself to simple grammatical structures but it is important for the student to try.
我一度不能理解为什么要连续几个小时打“火箭联盟”，你用汽车踢足球，用汽车诶！
' I just don't understand the need to play 'Rocket League' for hours at a time. First you're playing soccer with cars and second, it's CARS!
“你高高兴兴地歇手了，”他说，“我并不十分理解你轻松的心情，因为我不知道你放弃这项工作后，要找什么工作来代替。”
You give it up very gleefully, said he; I don't quite understand your lightheartedness, because I cannot tell what employment you propose to yourself as a substitute for the one you are relinquishing.
你要详述你的论点，我才能理解、接受。
Your argument needs amplification before I can understand and accept it.
你要伴我左右，试着理解我、帮助我，如同我当初帮你展开人生一样。
You must be next to me, try to understand me and to help me sa I did it when you started living.
“我不理解”，小玲说。“现在已经是一月了，是中冬，你要怎么过暑假呢？”
"I don't understand. "said Xiaoling. "It is January now, the middle of winter. How can you have a summer holiday?",
狗：这只是我的工作，没有个人原因，你要理解。
“事情已经花费了很长时间，赛季很快就开始了，”斯瓦泽说：“一方面你要理解他们（译者注：换帅的富勒姆）不希望改变太多事情，但是我希望事情尽快解决。”
"It's taken a long time and the season's very close, " Schwarzer said. "On one hand you understand them not wanting to disrupt too many things but I want things resolved as quickly as possible.
凯尔温勋爵笑着说道：“我能理解，可你要记住你现在是位声名远扬的女士了。”
"I can understand that," Lord Kelvin said, smiling. "But you must remember that you are now a very famous lady."
可是我还是很喜欢你，我也曾经做过一个梦，梦想我们俩有一天去美国度假，可是，残酷的现实我总是要面对，希望你能理解。
But I still like you, I have dreamed a dream, we two have a day to American holiday, but, the cruel reality, I always want to face, I hope you can understand.
我要感谢我的妻子（现任），是你的理解才有了我今天的成绩；
I want to appreciate my wife(incumbent), is you of the comprehension just had me today of result;
只有你能理解我… 很心痛你说你要离开了…
只有你能理解我… 很心痛你说你要离开了…
应用推荐