如果你被拒绝了，把它当做一个反思自己的机会。
If you're faced with rejection, use it as an opportunity to reflect on your approach.
担心会收到信件、电子邮件和电话告知你被拒绝了。
Fear of the rejection letters, emails, calls you suspect will come.
我一直教你，你被拒绝了是因为你自己觉得自己被拒绝了。
I've long taught that you are rejected only if you THINK you are.
然而，让你惊讶的是，你却没有得到这份工作——你被拒绝了！
However, to your shock and amazement, you did not get it - you were rejected!
这时情况就开始变得巧妙了，如果你被拒绝了，你还得经常看见她，多尴尬呢。
This is where it starts to get tricky, because if you get rejected, you still have to see her around.
“如果你被拒绝了，你可以这样说：”嗯，你是对的——我没意识到时间已经这么晚了！
If you get rejected, you can cover with something like, "Yeah, you're right - I didn't realize how late it was!"
因为你没有卸载操作程序，所以你被拒绝了在卸载，建议你可以再试一次卸载迅雷清除插件！
Because you have not unload its operation procedure, so you are rejected when unloading, suggest you can try again after unloading thunderbolt clear plug-ins!
所以如果你被拒绝了，首要的事情是应该重新激活你的自尊心，而不是去拳击俱乐部打拳来发泄。
So if you are rejected, the first thing is to re activate your self-esteem should, instead of going to a boxing club to vent.
如果你最初的要求被拒绝了，不要害怕去追问这件事情。
If your original request is denied, don't be afraid to pursue the matter.
其次，与你共事的人需要考虑一个“如果……”的问题，包括“如果我的想法被拒绝该怎么办？”。
Second, the people you work with need to negotiate a "What if..." agreement covering "What if my idea is turned down?"
如果你感到被拒绝，对方的反应可能是人间地狱，这可能是件令人高兴的事。
It could be joyful if the other person responses could be hell on earth if you feel rejected.
如果你被礼貌地拒绝，要领会他(她)的暗示，挂掉电话。
If you are politely refused, take the hint and get off the phone.
一些人实际上觉得这种被拒绝的方式还不错，至少你也帮他解决了难题。
Some people will actually appreciate this kind of rejection, as it helps them out.
你害怕被拒绝吗？
你永远见不到他被拒绝收回的手。
否则，你将在第一次被拒绝之后再也爬不起来。
只要继续努力，记下那些被拒绝的次数，铭记这只是让你更加靠近成功——获得满意的工作。
Just keep going. Count those rejections, and know that you're one step closer to success -- and a good job offer.
你需要提升你的自信，我们提到过的那些令你担心的事，必定会有一件在你积极求职时不只一次地出现，那就是担心被拒绝。
You'll need to boost your confidence because one of those hovering fears is bound to come slamming down more than once during an aggressive job hunt — the fear of rejection.
你的内在小孩不明白为什么它总是被拒绝。
The child within you did not understand why it had deserved disapproval.
例如，如果你问：“为什么我的URL删除请求被拒绝了？”你很有可能获得连接至这篇文章的链接，其中描述了拒绝删除请求的各种原因。
For example, "Why was my URL removal request denied?" is likely to get you a link to this article, as removals can be denied for a variety of reasons.
如果你们的关系不密切，那么你的加薪要求更有可能被拒绝。
If it's not close, he says, you are more likely to get turned down.
其他人，比如我——拒绝被控制的你被无情地对待。
Others - like me - who refused to be controlled were treated harshly.
因为你已经被筛选出来，这就说明面试你的人看到了你的潜力，他更倾向于录用你而不是拒绝你。
Because you have already been screened and this is a sign that the interviewer sees your potential and would rather prefer to employ you for the job than to reject you.
比如说，你对某所房子的出价被房主拒绝了，因为他们觉得你的出价太低。
For example, perhaps you bid on a house but were turned down by the owner because they felt your bid was too low.
比如说，你对某所房子的出价被房主拒绝了，因为他们觉得你的出价太低。
For example, perhaps you bid on a house but were turned down by the owner because they felt your bid was too low.
应用推荐