霍华德：嗯，你如果努力的话，很快就会上手。你被录取了。
Howard: Well, if you work hard, you'll catch on quickly. You're hired.
换句话来说，如果你被录取了，学校会尽量根据你的需要，帮助你上学的。
In another word, if you got admitted, they will try to help you financially based on individual need to let you attend the school.
面试官：我知道这是一种十分微妙的平衡，很高兴你已经明白了这一点，你被录取了！
Interviewer: I understand it's quite a delicate balance. And I'm very happy to see that you understand this too - you are hired!
儿子告诉我，他刚刚又接到了“你被录取了”的短信，很激动，但莫名其妙，就打电话询问。
Son told me that he received another text saying that he was employed. My son felt very confused about it, so he made a call to the company for inquiry.
儿子告诉我，他刚刚又接到了“你被录取了”的短信，很激动，但莫名其妙，就打电话询问。
My son told me that he received another text saying that he was employed. My son felt very confused about it, so he made a call to the company for inquiry.
我也曾从这里毕业，遗憾的是并没有申请上研究生。然而一位恩师邀我回来并说我们改变主意啦，你被录取了。
I saw it when I was a graduate student that didn't get admitted and then somebody invited me back and said, OK, we'll change our mind.
如果你被录取了，你要经常接电话，打电 话联系业务，定约，坐飞机，拜访客户，向 他们销售我们的产品。
A: If you are hired, you've got to get on the phone, make business calls, set up appointments, get on a plane, visit the client and sell him on our products.
我也曾从这里毕业，遗憾的是并没有申请上研究生。然而一位恩师邀我回来并说：我们改变主意啦，你被录取了。
I saw it when I was a graduate student that didn't get admitted and then somebody invited me back and said, OK, we'll change our mind.
我很高兴得知你被清华大学录取了。
I have learnt with delight that you have been admitted to Tsinghua University.
恭喜你！我刚听说你被法学院录取了。
Congratulations! I just heard about your acceptance in the law school.
你被大学录取了，还获得了全额奖学金！
You have been accepted to the university on a full scholarship!
如果你申请了2011年秋季学期的商学院。你现在应该知道了是否已经被招生委员会录取了。
If you applied to b-school for fall 2011, you should have received the admissions committee's decision by now.
我记得你是被斯坦福大学录取了。
如果你幸运的被录取了，那么祝贺你！
If you're lucky enough to get an offer (and you will be!), congratulations!
你被北京大学录取了。
如果你幸运的被录取了，那么祝贺你！你现在可能在纠结于选择哪个公司了。
你很难发现几个9岁或10岁的孩子，因为，据我猜测，到那时他们已经被小学录取了而也无必要再进教堂了。
You would struggle to find more than a couple of nine or 10-year-olds because, I assume, by then they had a primary school place so there was no further point going to church.
嘿，你的校园生活怎样?我听说你被城里最好的一所大学录取了。
How's your campus life?I heard you got admitted into one of the best colleges in the town.
我听说你被清华大学录取了。
我听说你儿子被剑桥大学录取了。
我很高兴的得知你已经被大学录取了。
约翰，你被牛津大学录取了！
我很荣幸地通知你，你已经被录取了。
真高兴你被那所知名大学录取了。
I am glad that you have been admitted into the well-known university.
听说你被牛津大学录取了，我真是太高兴了。
I was a great pleasure to hear the good news that you are accepted by college of Oxford.
我刚刚听说你被法律学校录取了。
我去了老师那里，老师祝贺我到，“你已经被昨天的那家公司录取了”我简直不敢相信这是真的！
I went to him and he congratulated me by saying, "You have been selected by the company that came yesterday". I couldn't believe it!
你已经被录取了，请你在四月一日早晨八点钟到人事部报到。
You are hired, Please report to the personnel office April first at eight o 'clock in the morning.
你已经被录取了，请你在四月一日早晨八点钟到人事部报到。
You are hired, Please report to the personnel office April first at eight o 'clock in the morning.
应用推荐