凯迪达特先生，我不是告诉过你吗？她对行为举止一点概念都没有！
Didn't I tell you, Mr. Candidate, that she has no idea whatever about behavior?
你认识任何人行为举止像每天透过各种媒体向我们疲劳轰炸的广告里面的人吗？
Do you know anyone that acts like the people in the advertisements that we are constantly bombarded by daily in all forms of media?
衣着庄重并且行为举止有礼貌——你想表达你是可靠的，认真的，并且将会准时交房租。
Dress professionally and act politely-you want to convey that you are responsible, serious, and will pay rent on time.
你可以用很多不同的短语来描述某个人的行为举止，尤其是在交通阻塞的时候。
There are various phrases you can use to describe people’s behaviour, especially in traffic jams, e.g.
接下来就是坐下来与猎头顾问共同深入了解你的背景及行为举止了，怀特豪斯说。
The next step involves sitting down with the search consultant for an in-depth exploration of your background as well as your manner, Whitehouse says.
稍微改变下你的行为举止，帮助你的孩子改变下，帮助家里的其他人和朋友改变下。
Change your behaviors in small ways, help your children change, help other family and friends change.
你的近亲程度可能会模仿面试官的举止行为。
Your level of familiarity should mimic the interviewer's demeanor.
如果你在生活中的地位注定了要在社会顶层或者底层，谁还在乎什么行为举止和清不清醒呢？
If your position in life is fixed at the top or bottom, why worry about manners or sobriety?
要想让你的孩子行为举止适当得体，你要减少她的空闲时间，帮助她安排活动，进行体育活动，做家务或学习。
Until your child can behave appropriately by herself, reduce her free time and fill her hours with activities, sports, errands or study work.
你不再讨厌别人，但你仍然反对他们的一些行为举止。
You may not necessarily dislike people anymore, but you still disapprove of some of their actions or behaviours.
答：首先，你能有这个远见关心行为举止和礼节问题，这是好事。
A: First of all, good for you for having the forethought to be concerned about issues of conduct and etiquette.
你不用时时刻刻都赞成他们的观点，但是认真听孩子说完他们的想法是理解他们的行为举止的关键一步。
You do not have to always agree with what they say, but to hear what they think is a big step towards understanding their behaviour.
你能解释他们的行为举止吗？
设想你的生活就像一场盛宴，在那里你的行为举止会很优雅。
Think of your life as a banquet where you would behave graciously.
注意你的行为举止，平静、有礼貌、专心听、跟随老师的要求、注意力集中到考试上，别忘了你为什么来这儿，好吗？
Watch your behavior, be calm, be polite, listen and follow the teacher, concentrate on the test, don't forget why you are here. Okay?
特别注意你的言行举止（尤其是非语言行为）。
Pay particular attention to what you say and do (especially the nonverbal behavior).
象你一样行为愚蠢的人没有权力规定其他人的举止如何。
Someone who behaves as foolishly as you has no right to prescribe how others should behave.
你能教一只小鸡跳舞吗？能。让人吃惊吧？因为所有的动物和人多有多姿多彩的行为举止。
Can you teach a chicken to dance? Amazingly, yes, because all animals-and humans-have variable behavior.
用良好的行为举止、清晰的交流和做到最好来表现出你是在对自己的工作引以为豪。
Show that you take pride in your job by presenting yourself well, communicating clearly and doing your best work.
通过练习瑜伽，你提升你自己，将积极的变化带入你的行为举止中。
By practicing yoga, you are improving yourself, bringing about positive changes in your behavior.
所以你就得比普通人想得多得多，总得要琢磨如何行为举止才得体还要特别留意别人的目光。
So you need to think a lot more than ordinary people, always contemplating on how to behave and paying careful attention to the eyes of others.
你得长大！你的行为举止像个孩子，很幼稚。
你应该更注意你的行为举止。
性格指的也就是你的行为举止、衣着步态、是否自信等等。
By personality we mean the way you carry yourself, what you wear, your gait, are you confident or not etc.
你举止有礼貌时就是行为得体。
你举止有礼貌时就是行为得体。
应用推荐