护士回答，眼泪从她的脸上流下来：“他的儿子昨天在一场交通事故中去世了，我们打电话让他为你的儿子做手术时，他正在参加儿子的葬礼。”
The nurse answered, tears coming down her face: "His son died yesterday in a road accident, he was in the burial when we called him for your son's surgery."
当你预先准备自己的葬礼时，你就能够选择自己喜欢的鲜花和音乐。
When you prearrange your funeral, you can pick your own flowers and music.
你要去筹划葬礼，并且准备鲜花，确定葬礼的流程。
You have to plan a funeral, and you have to deal with the flowers then determine the process.
你知道，我们经历了六个月的葬礼与眼泪，我以为这一切都已经结束了。
You know, we went through six months of crying and funerals and I thought it was over.
然后，在你的葬礼上，你也没带任何东西离开世界。
And then, at your funeral, you don't take anything with you.
你可以参加一个聚会或葬礼，探视一个新生的婴儿，约会吃个午餐或者在别人的桌子前面驻留。
Go to a party, go to a wedding, go to a funeral, visit a newborn baby, make a date for lunch, stop by someone's desk.
最后，享受这个过程。你可以学习到一门科学，同样也是一门艺术。还有，别太严肃了(除非是一些必要的场合，比如葬礼)。
Lastly, enjoy the process. There is a science, as well as an art, and you can learn both. Don't take it seriously (except for those few occasions when you must, like funerals).
在美国其他地方，你是否也曾听到过欣欣向荣的舞蹈音乐在葬礼上演奏？
Where else in America do you have exuberant dance music played at a funeral?
如果奶奶在医院里去世了，你恐怕不会让医生留在她身边，而自己去安排葬礼。
If granny died in hospital you wouldn't leave the doctor to make the funeral arrangements.
自从葬礼(她死于卵巢癌)后，她就只是你的妈妈了。
Since the funeral (ovarian cancer), she was just your mother.
想象自己参加自己的葬礼，坐在教堂的后面，听着在座的每个人如何谈论你。
It told you to imagine yourself going to your own funeral, sitting in the back of the church and listening to what everyone there had to say about you.
在葬礼上，你不会看到人们说说笑笑，好像什么都没发生一般。
And it's not uncommon to see people smiling and talking with others at a funeral, as if something sad had not happened.
你不会想搞的真的跟离婚或计划葬礼一样的。
You don't want it to feel like you're actually getting a divorce, or planning a funeral.
《四个婚礼和一个葬礼》是我在很多年前拍的一部电影，也许是其中一部可以让人们走到我面前对我说：“噢，你演的真的很棒！”
"Four Weddings and a Funeral" was one of the films that I did ages and ages ago which was perhaps one of those things that people come up to me and say "Oh, that was great!"
也有一些主管级职员为从事殡仪事业而参加大学课程，但是你也可以在工作中学到该如何去安排葬礼。
Some directors take college courses to become morticians as well, Shatkin notes, but you can learn to arrange funerals on the job. $46,161 per year
接着你回过神继续排队、观看嘈杂的演唱会或者参加你Bunny祖母的葬礼。
You'd then go back to standing in line, taking in a raucous concert or attending your grandma Bunny's funeral.
如果你是个化妆专家，你去应聘葬礼接待室的化妆师时，你讲述自己的经历一定会和你应聘小丑学校时的方式不同。
If you are a makeup specialist, you will tell your story differently when applying for a job in a funeral parlor than you would for a clown school.
换而言之，如果你想预言谁将在灾难过后生活的最好，你就去婚礼和葬礼的现场看看，那些总能出现的面孔就是了。
In other words, if you want to predict who will do well after a disaster, you look for faces that keep showing up at all the weddings and funerals.
他说：“你会在你祖母葬礼上为了开开玩笑而扔你死去的祖母吗？”
"Do you throw your dead grandmother around for a joke at her funeral?" he said.
写一篇热烈，难以置信你愿意于你的葬礼中被大声朗读的悼词。
Write a glowing, incredible eulogy you would like to have read aloud at your funeral.
如果有朝一日在你的葬礼上你得以被人这样称赞那么即使你的一生中曾经经历许多波折你的人生仍是幸福的。
If, at your funeral, someone says that of you, then you have lived your life well, even if there had been many times in your life when things weren't going well.
关于自己如何计划拍摄《日落大道》中诺玛的猴子下葬这怪诞离奇一幕：你知道的，就是一组通常的猴子葬礼镜头。
On how he planned to shoot the bizarre scene in Sunset Boulevard in which Norma's monkey is buried: You know, the usual monkey-funeral sequence.
参加葬礼一般都会让你对未来感到崩溃。
Going to a funeral naturally makes you freak out about your future.
参加葬礼不可避免的会让你对未来不安。
Going to a funeral naturally makes you freak out about your future.
你希望别人在你的葬礼说甚麽？
我在梦里参加了你的婚礼，结果变成了那个新娘的葬礼。
I attended the wedding of you in my dream, and the results into the bride's funeral.
小三你的葬礼我会盛装出席。
小三你的葬礼我会盛装出席。
小三你的葬礼我会盛装出席。
应用推荐