妈妈说：“儿子，你父亲为你感到骄傲，因为他把你培养成了一个好人，而你也尽了自己最大的努力来接替他的位置。”
Mom said, "Son, your father is proud of you, seeing that he raised a good man and that you do your best to fill his shoes."
“我亲爱的儿子，那个地方没有什么宝藏，”父亲平静地说，“但我认为你已经找到了自己未来的道路。”
"There wasn't any treasure in that place, my dear son," the father said quietly, "But I think you have found you own future path."
但你父亲却坚持说他能够自己处理账单问题。
But your father insists that he can handle the bills himself.
最近一次她和父亲一起吃午饭的时候他说，“我现在感到自己一人把你带大是犯了一个错误。”他把她至未今嫁当作自己的失败。
I wonder if I made a mistake by bringing you up alone, her father had said to her at their most recent lunch, taking it as his failure that she had not found a husband.
父亲只是告诉他：‘儿子，这是非常重要的决定，你必须自己拿定主意。’
His father said, 'Look, son, you have to make up your own mind on this. However, I think it is a very important decision for you.'
有可能你女儿请求他父亲先不要告诉你，等到她自己准备好了亲自告诉你。
It may be that your daughter asked her father not to tell you until she was ready to tell you herself.
父亲担心自己的女儿，于是他对女儿说：“握住我的手，这样，你就不会落入河中了。”
Her father was worried about her. Consequently, he said to her daughter: "Holding my hand, so you would not drop into the river."
王又对示每说，你向我父亲大卫所行的一切恶事，你自己心里也知道，所以耶和华必使你的罪恶归到自己的头上。
The king also said to Shimei, 'you know in your heart all the wrong you did to my father David. Now the Lord will repay you for your wrongdoing.
你父亲还急于留下他的遗产，不管他自己是否意识到了。
Your father is also engaged in building his legacy, whether he's conscious of it or not.
父亲微笑着，用鼓励的眼神看着儿子：“儿子，你把这条路想得太复杂了，你被自己吓坏了。
The father smiled and looked at his son encouragingly, “Dear son, you have thought it to be very complex and stunned yourself.
令人难过的是，就好像说你可以选择朋友，却不能选择亲人一样，你可以选择父亲的形象，却不能真的选择自己的父亲。
But sadly, just as you can choose your friends but not your relatives, you can choose your father figures but not your actual father.
问这个问题，就好像你问一个父亲说，你更喜欢自己哪一个孩子？
A: It's like you ask a father to compare his different kids.
你一定没有深想自己与青蛙究竟有多亲，除非你父亲是个倒霉的落难王子。
Unless your father was a prince with a shady past, you probably haven't thought much about how related you are to a frog lately.
而我，却不能控制自己的情绪，总是对母亲大声嚷嚷，也许她从小太宠我了，我又看看父亲的脸色，平平常常，只是低眉顺眼地说道：“吃不下去，就放在那里，但你不能对母亲疾言厉色。”
Being spoiled by her I could not keep my temper and always yelled at her at that moment. However there was not a tinge of anger on my father's face.
你父亲教你如何保护自己，是因为他真心希望你能有对付对手的方法。
If your father taught you how to defend yourself that would be because he believed sincerely that he was equipping you with the skills to deal with these encounters.
现在，你该怎样把自己对父亲的孝心转化成为实际行动呢？
父亲担心自己的女儿，于是他对女儿说：“握住我的手，这样，你就不会落入河中了。”
Concerning her little doughter, the father talked to her:"Holding my hand so that you will not fall into the river."
父亲，亲爱的父亲/你为我骄傲么？/我希望自己能和你一样
Father, dear father/Will you be proud of me?/I wish I could be/Just like you
他尽享人生的所作所为令他的父亲,由詹姆斯·克伦威尔 (James Cromwell) 饰演的老布什忍无可忍, 对他大声呵斥道: "你不知道自己姓什么了? 姓肯尼迪吗?"
His love of life has his father, portrayed by James Cromwell, berating him with the words: "Who do you think you are, a Kennedy?"
50：5我父亲要死的时候叫我起誓说，你要将我葬在迦南地，在我为自己所掘的坟墓里。
My father made me swear， saying， Lo， I die： in my grave which I have digged for me in the land of Canaan， there shalt thou bury me.
如果你想要一把弹弓，我希望你父亲能教你怎样自己做一把，而不是为你买一把现成的。
If you want a slingshot, I hope your father teaches you how to make one instead of buying one.
雅典娜：就象宙斯迫于消灭他的父亲一样，你也迫于重演子弑父的悲剧。儿子不该去杀自己的亲生父亲的…
Athena : Just as Zeus was compelled to destroy his father, Cronos. You are compelled to do the same. No son should destroy his own father.
胡说，谁不只爱自己。比如他，你父亲。
Nonsense. Who does not love themselves? Let us take him as an example, your father.
我父亲总是告诉我成功的意义不只是在于金钱而已，也在于你能为别人所做的事，他把他们自己个人的超我服务融入成功的愿景。
My dad always told me the meaning of success was not just in dollars, but in what you could do for others, and he incorporated his vision for success with his own personal Service Above Self.
士兵，你应该为自己感到惭愧。这是你的战斗！你应该结束父亲开始的任务！坚强点滚进去！
Soldier, you ought to be ashamed of yourself. This is your fight! You gotta finish what your daddy started! Stand strong and get your ass in there!
“你自己有钱，为什么还要向我借钱？”父亲抱怨道。
"Why do you want more money if you already have some?" the father grumbled.
“你自己有钱，为什么还要向我借钱？”父亲抱怨道。
"Why do you want more money if you already have some?" the father grumbled.
应用推荐