我能从你脸上的表情看出你的心思。
从你脸上的表情我已经知道。
通过你脸上的表情，我能看出你有麻烦了。
I can see by the expression on your face that you are in trouble.
根据你脸上的表情我可以断定你没有说真话。
I could tell that you were lying from the look on your face.
根据你脸上的表情我可以断定你没有说真话。
You can tell just from looking at him that he's nobody's fool.
凡妮莎：从你脸上的表情可以看出，一定是瑞克吧。
Vanessa: Judging from the look on your face, it must be Rick.
放松点，这驾驶舱是完全隔音的，你真该看看你脸上的表情。
Relax, Greg. This cockpit's completely soundproofed . You should've seen the look on your face.
亲爱的，你就在那里。你脸上的表情仿佛从没有受伤过、仿佛从没有沮丧过。
Darling, so there you are with that look on your face. As if you're never hurt as if you're never down.
你真该看看她发现事情真相时脸上的表情！
例如，如果你微笑，你的声音会听起来温暖和友好，相反，如果你脸上有一个生气的表情，它会让你听起来不愉快。
For example, if you smile, your voice will sound warm and friendly, just the opposite, if you have an angry look on your face, it can make you sound unpleasant.
她很开心，你从她脸上的表情就能看出来。
She is happy and you can tell from the expression on her face.
我脸上的表情一定很奇怪，因为她对我说：“你也见过他了。”
I must have had a peculiar look on my face because then she said, "You've seen it too."
你可以看到在停下来向这些了不起的动物致敬时，这个男人脸上的表情。
You can see the expression on the man's face as he pauses in reverence for these magnificent animals.
你从他脸上的表情可以看出，信里除了报告成绩和学自行车的事还有别的。
You can see from the expression on his face that there were other things in the letter besides report CARDS and velocipedes.
考威尔说：“她知道我们会是这种反应，你就去看看她演唱过程中脸上那满意的表情，那是我最爱的时刻之一。”
"She knew we were going to have that reaction and just to see that look of satisfaction on her face midway through - it was one of my favourite moments," Cowell said.
你看到的是成队的狂热粉丝被动地站在屏幕前，他们的脸上满是焦虑和不安，就是那些生怕自己被科技时代抛下的人的表情。
Instead, you'll see lines of cult followers passively standing in front of screens, their faces riddled with the anxiety and discomfort of someone terrified they are behind the technological times.
通常它是这么开始的：你和你的朋友们出去玩，而你脸上挂着一副无精打采的表情。
It usually starts happening when you're hanging out with your friends and you've got that down look to your face.
你的脸上马上会出现愁眉苦脸的表情。
“你的袖子太短了，”她吼道，并且对附近其他人脸上的厌恶表情熟视无睹。
"Your sleeves are too short," she barked, indifferent to the disgusted looks of other families nearby.
换句话说，当你扫到你的约会对象脸上出现跟说谎的相关的情绪时- - -愧疚或害怕的脸部细微表情时- - -你可能忽略了某个更为重要的事了。
In other words, while you're scanning your date for the usual emotions someone might associate with lying — microexpressions of guilt or fear — you might be missing something bigger.
几分钟后，“赫兹租车”的女雇员回到柜台前，脸上一副尴尬的表情。 “不好意思，奥巴马先生，你的信用卡被拒付了。”
After a few minutes the Hertz woman came back with a look of embarrassment on her face.
他脸上呈现的表情是，“嗯，这，如果你能难道你不？”
He threw a look — um, duh, wouldn’t you if you could? — and then frosted over.
他给我讲事情时我特别痛恨他脸上那副“你知道什么原因”的表情。
I hate that you-know-why look on his face when he told me the story.
当你第一次给你的投资人送去白花花的银子时，你仔细注意一下投资人脸上的表情，比较一下和你“第一次”问他讨钱时的区别。
When you give your first investment in the silver shining white people sent when you invest in careful attention to what people face, and you compare the "first" ask him for money when the difference.
“老妈表情”指你男/女朋友把你介绍给他/她妈妈时，你从对方妈妈脸上看到的不满表情。
Mom look is the look of disapproval you get when your boyfriend/girlfriend introduces you to their mom.
你看到了她脸上的那表情吗？
你几乎很难在它的脸上找到忧伤的表情。
你几乎很难在它的脸上找到忧伤的表情。
应用推荐