你能抓住我？
我希望这个题目能抓住你的眼球，让你可以了解我所说的人生宝藏。
I hope that the title caught your attention and that you'll read my thoughts about metaphorical banks and the good life.
如果你能抓住三个牛中任何一个的尾巴，你就可以娶我的女儿。
If you can catch the tail of any one of the three bulls you can marry my daughter.
“但愿我能抓住你不放，”她辛酸地接着说，“一直到我们两个都死掉！”
I wish I could hold you, 'she continued bitterly,' till we were both dead!
你不知道我有多嫉妒你，你的头脑那么系统有序，能轻松抓住事物要义。
You don't know how envious I am of your orderly, systematic mind which grasps at things easily.
因此，我相信你和我，要抓住它，而我们能。
我能抓住你或我不能抓住你，我依旧会怀念我们的往昔。
I can seize you or I can not seize you, and I still thinking of us in former times.
如果我能抓住你，我就不会如此想念你。
If I can seize you, I cannot be therefore likely miss you like this.
如果你抓住了机会他就会信任你。所以希望我能多打几场比赛。
If you take your chance he sticks with you, so hopefully I will keep getting a few more games.
“可是，请问，”沙斯塔恳求道，“如果我不抓住缰绳也不揪住你的鬃毛，我怎么能坐稳身体呢?”
"But I say, " pleaded Shasta. "If I'm not to hold on by the reins or by your mane, what am I to hold on by?"
“可是，请问，”沙斯塔恳求道，“如果我不抓住缰绳也不揪住你的鬃毛，我怎么能坐稳身体呢?”
"But I say, " pleaded Shasta. "If I'm not to hold on by the reins or by your mane, what am I to hold on by?"
应用推荐