河水说：“你先跑到新娘那儿，然后向她要一根丝质的绳子，让河水停下来。”
The river said, "Run first to the bride, and ask her for a silken cord to draw up the water."
你有绳子吗？
你能跳过这根绳子吗？
不要放开绳子，否则你会摔下去。
拉一根红绳子，你就可以使气球下降。
你要拿着你的溜溜球抓住绳子。
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
跑到外面去玩你的绳子。
你跳绳时会用到一条绳子。
那样做不好，汉斯，你应该在山羊的脖子上绑一根绳子。
That was ill done, Hans, you should have put a rope round the goat's neck.
你可以让这辆车在一条开放的公路上，或者你可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开车通过葡萄酒之乡，怎样都行！
You could have the car on an open road or maybe you could create a picture of your Benz with red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
你需要纸、木棍、胶水和绳子。
你把绳子抖动抖动，让它慢慢松开。
正如凯恩斯的名言：“你不能推一根绳子”——货币量化宽松政策更像是在产生资产泡沫和货币乱局而非就业岗位。
As Keynes famously observed, "you can't push on a string" -quantitative easing is more likely to generate asset bubbles and currency turmoil than employment.
有的时候拿东西上有一条带子，如果你拿掉那根带子你也必须再加一条绳子上去。
Sometimes there's a string, or else you get rid of the string and it has to be applied with tape.
假设绳子对你依然有拉力。
“想象下你的头被绳子悬挂住，”普雷格说。
"Imagine that your head is being held up by a string," says Praeger.
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, said Li.
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, "said Li."
鞋带有很多用途——你需要绳子或细线的时候，拿鞋带替代就行。
Shoelaces can serve a number of purposes -- whenever you might need rope or string, your shoelaces usually can do the job.
绳子在拉着你。
你得先助跑，然后抓住绳子，向外荡出去，荡得越高越好，然后放手，纵身跳进水潭里。
You got to get a running start. Then you grab the rope and swing out and up as high as you can, and then you let go and fall to the water.
因而绳子会拉紧，拉着你。
绳子，还有你。
这有根绳子，你吊在这里。
如果你抓住这根绳子，我可把你拉起来。
你必须抓紧这条绳子。
如果你用七根绳子绑住我的话，我的力量就会因此变弱的。
If you tied me with seven ropes, it would make my strength weaken.
如果你用七根绳子绑住我的话，我的力量就会因此变弱的。
If you tied me with seven ropes, it would make my strength weaken.
应用推荐