你竟敢这样对我说话？

How dare you talk to me like that?

《牛津词典》

你竟敢撕坏她的票。

Don't you dare tear up her ticket.

《柯林斯英汉双解大词典》

你竟敢和我顶嘴！

How dare you talk back to me!

《柯林斯英汉双解大词典》

你竟敢怀疑我们？

How dare you doubt us?

youdao

你竟敢欺骗我们？

How dare you cheat us?

youdao

你竟敢拿起电话偷听我的谈话！

How dare you pick up the phone and listen in on my conversations!

《柯林斯英汉双解大词典》

你告诉他了？你竟敢？

You told him? How did you dare?

《牛津词典》

你竟敢逃学。

How dared you to play truant!

《新英汉大辞典》

你竟敢这样跟我说话？'他喝道。

How dare you speak tome like that? 'he thundered.

youdao

你竟敢这样跟我说话？。'他喝道。

How dare you speak tome like that?. 'he thundered.

youdao

你竟敢如此无礼，说出那种话来！

How dare you have the impudence to say that!

youdao

你竟敢在我的甲板上对我撒谎么？

Do you give me the lie on my own quarterdeck?

youdao

那么你竟敢自己一个人来？！

Then how dare you come alone?!

youdao

你、你竟敢这样和我讲话！

You, you dare to talk to me like this!

youdao

你竟敢认为我抄了你的笔记！

How dare you suggest that I copied your notes!

youdao

再说一遍？你竟敢说我懒散？ ！ ？

Pardon me? You're calling me lazy?!?

youdao

“你竟敢这样对我讲话？”他大声喊道。

"How dare you speak to me like that?" he thundered.

youdao

你竟敢偷车开！

How dare you steal that car!

youdao

住嘴，你竟敢那样咒骂我！

Shut up! How dare you swear at me like that!

youdao

你竟敢用这样高高在上的口气对我讲话？

How dare you talk down to me like this?

youdao

你竟敢伤害我的女儿？给我滚！闪一边去！

How dare you hurt my daughter? Get out of here! Out of my way!

youdao

你竟敢重复他所说的话，这是非常可恶的。

You are very naughty to dare to repeat what he says.

youdao

“你竟敢说这种话！”

'How can you dare to use such words!

youdao

你竟敢不听妈妈的话？

You dare disobey your mother?

youdao

你竟敢对我说这种话！

Don't you dare say that to me!

youdao

你竟敢责难我的动机？

How dare you cast reflections on my motives?

youdao

你竟敢对我这样无礼！

Don't you dare sass me!

youdao

你竟敢对我这样无礼！

Don't you dare sass me!

youdao