你究竟是从哪儿冒出来的？

Where on earth did you spring from?

《牛津词典》

你究竟待在法国什么地方？

Where exactly did you stay in France?

《牛津词典》

你究竟在干什么？

What on earth are you doing?

《牛津词典》

你究竟想从我这儿得到什么？

What do you want from me, anyway?

《柯林斯英汉双解大词典》

你究竟从哪得来的那个想法？

Wherever did you get that idea?

《柯林斯英汉双解大词典》

你究竟为什么要同意？

Why ever did you agree?

《牛津词典》

你究竟为何不告诉我？

Why ever didn't you tell me?

《柯林斯英汉双解大词典》

我仍不明白，你究竟为什么取了这么个名字。

I still don't understand why you chose that name in the first place.

《牛津词典》

你究竟是什么意思？

Whatever can you mean?

《柯林斯英汉双解大词典》

你究竟是什么意思？

Whatever do you mean?

《牛津词典》

你究竟去了哪里？

Where the hell have you been?

《柯林斯英汉双解大词典》

你究竟是谁？

Who the heck are you?

《牛津词典》

你究竟一天喝多少罐可乐？

How many cans of coke do you drink a day?

youdao

一位员工问他：“你究竟怎么了？”

An employee asked, "What happened to you?"

youdao

那么你会知道你究竟需要做些什么。

Then you know what you have to do.

youdao

明确你究竟想要实现的。

Be clear on what exactly you want to achieve.

youdao

你究竟为什么不告诉我你要来？

Why ever didn't you tell me you were coming?

youdao

简而言之，你究竟想要过怎样的生活？

In short, what do you wanna do with your life?

youdao

现在，我不大清楚你究竟希望发生什么。

I'm not quite sure what you want to happen now.

youdao

玛：你究竟怎么爬上来的？

M: Hmm. How in the world did you climb up here?

youdao

也许你根本不知道你究竟缺少哪些技能呢。

You probably don't even know what skills you need.

youdao

问题仅仅在于你不知道你究竟要做些什么。

It's just that you don't know what you're really committing to.

youdao

你究竟在说些什么啊？

What the hell are you talking about?

youdao

你究竟想做什么？怎么才能确保它的优先权？

What do you really want to do, and how can you make that the priority?

youdao

你究竟看见了什么？

Whatever did you see?

youdao

你究竟看见了什么？

Whatever did you see?

youdao