“你知道,那是不可能的,”爱丽丝温和地说,“他们会生病的。”
"They couldn't have done that, you know, "Alice gently remarked, "they'd have been ill."
至于说你不要帮助就想回到特兰里奇,那是完全不可能的;实话告诉你吧,因为生了这场雾,所有的一切都变了样子了,连我也完全不知道自己在哪儿啦。
As to your getting to Trantridge without assistance, it is quite impossible; for, to tell the truth, dear, owing to this fog, which so disguises everything, I don't quite know where we are myself.
你要同时作我的朋友,又作他的,那是不可能的;我绝对需要知道你选择哪一个。
It is impossible for you to be my friend and his at the same time; and I absolutely require to know which you choose.
怎么不可能?那是你的行李,不是吗?你应该知道里头有些什么东西。
Why not? It's your luggage, isn't it? You should know what's in it.
扭转命运?你相信这东西?你知道,那是不可能的。你唯一能控制的是你的选择。
Alter destiny? You believe that? You know, that was out of your control. The only thing you can control are your own choices.
你想要让所有人满意,但你知道那是不可能实现的。
You aim to please everybody, but you know that is impossible to do.
你想要让所有人满意,但你知道那是不可能实现的。
You aim to please everybody, but you know that is impossible to do.
应用推荐